Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "691c91284c804f10939b31c3c48b8fb5", "updated": "2025-04-24T02:39:32.371Z", "title": "Mezze Green Beans", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green beans", "sea salt", "bay leaf", "olive oil", "balsamic vinegar", "garlic cloves", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Trim the ends of the green beans.", "Place the green beans in a pot, cover with water, and add the salt and bay leaf.", "Cook over medium heat for 5-8 minutes until tender-crisp. Drain the beans in a colander, rinse with cold water, and allow to drain completely.", "Heat the olive oil in a pan. Sauté the green beans over high heat, then reduce the heat to medium and cook until golden brown.", "Remove the pan from the heat.", "Pour the balsamic vinegar over the green beans.", "Peel and crush the garlic cloves directly onto the green beans.", "Toss everything together and allow the flavors to meld for a short time.", "Season with sea salt and pepper to taste.", "Serve with crusty bread for a complete dish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Mezze, an Arabic word, generally refers to a selection of small dishes. This particular recipe features green beans enhanced with a rich flavor profile achieved by briefly sautéing them and then adding garlic, balsamic vinegar, and salt." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "691c91284c804f10939b31c3c48b8fb5",
        "updated": "2025-04-24T02:39:32.371Z",
        "title": "中东风味青豆",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "四季豆",
              "海盐",
              "月桂叶",
              "橄榄油",
              "意大利香醋",
              "大蒜瓣",
              "现磨黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "修剪四季豆的两端。",
          "将四季豆放入锅中,倒入水,加入盐和月桂叶。",
          "中火煮5-8分钟,直至外脆里嫩。用滤篮沥干,冷水冲洗,彻底沥干。",
          "锅中加热橄榄油。大火炒四季豆,然后转中火煎至金黄。",
          "关闭火源,将锅从炉子上移开。",
          "将意大利香醋倒在四季豆上。",
          "剥皮并压碎大蒜瓣,直接加入四季豆中。",
          "将所有食材拌匀,静置片刻使味道融合。",
          "根据口味用海盐和胡椒调味。",
          "搭配硬皮面包一起享用,作为一道完整佳肴。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Mezze,阿拉伯语词,通常指多样的小盘菜。这道菜采用四季豆,经过短暂翻炒后,加入大蒜、意大利香醋和盐,风味丰富。"
      }
    ]