Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7c75accd2e1f499fb9f2d74c3d9857a1", "updated": "2025-04-24T02:41:53.131Z", "title": "Soy Labneh and Toasted Pumpkin Seed Spread", "subtitle": null, "description": "A creamy and flavorful vegan spread made with soy labneh and toasted pumpkin seeds.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "soy yogurt", "vegan sour cream", "good-quality pumpkin seed oil", "sea salt", "freshly ground black pepper", "pumpkin seeds" ] } ], "instructions": [ "Line a strainer with cheesecloth and place it over a bowl. Add the soy yogurt to the strainer and refrigerate for 12 hours to allow the whey to drain.", "Remove the strained yogurt (soy labneh) from the cheesecloth and place it in a bowl.", "Using a handheld blender, combine the soy labneh, vegan sour cream, pumpkin seed oil, salt, and pepper until smooth.", "Reserve a small portion of pumpkin seeds for garnish. Finely chop the remaining pumpkin seeds and toast them in a dry pan until fragrant.", "Let the toasted pumpkin seeds cool slightly, then gently fold them into the labneh mixture.", "Transfer the spread to an airtight container and garnish with the reserved pumpkin seeds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7c75accd2e1f499fb9f2d74c3d9857a1", "updated": "2025-04-24T02:41:53.131Z", "title": "Untar de Labneh de Soja y Semillas de Calabaza Tostadas", "subtitle": null, "description": "Un untable vegano cremoso y sabroso hecho con labneh de soja y semillas de calabaza tostadas.", "ingredients": [ { "section": "Ingredientes", "ingredients": [ "yogur de soja", "crema agria vegana", "aceite de semillas de calabaza de buena calidad", "sal marina", "pimienta negra recién molida", "semillas de calabaza" ] } ], "instructions": [ "Forra un colador con una tela de quesería y colócalo sobre un bol. Añade el yogur de soja al colador y refrigera durante 12 horas para permitir que el suero se escurra.", "Retira el yogur colado (labneh de soja) de la tela de quesería y colócalo en un bol.", "Con una batidora de mano, mezcla el labneh de soja, la crema agria vegana, el aceite de semillas de calabaza, la sal y la pimienta hasta obtener una mezcla homogénea.", "Reserva una pequeña porción de semillas de calabaza para decorar. Pica finamente las semillas de calabaza restantes y tuéstalas en una sartén seca hasta que desprendan aroma.", "Deja que las semillas de calabaza tostadas se enfríen ligeramente, luego incorpóralas suavemente a la mezcla de labneh.", "Transfiere el untable a un recipiente hermético y decora con las semillas de calabaza reservadas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]