Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f63b0073b7df4ef08bfe2534907b3a88", "updated": "2025-04-23T22:34:33.065Z", "title": "Freekeh Salad with Arugula and Peaches", "subtitle": null, "description": "A delightful and versatile salad that's perfect for any occasion. This recipe combines the nutty flavor of freekeh with peppery arugula, sweet peaches, and a tangy honey-lemon vinaigrette. It's a healthy and satisfying meal that can be enjoyed any time of the day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "sea salt, plus 1/4 teaspoon", "freekeh", "champagne vinegar", "olive oil", "honey", "freshly squeezed lemon juice", "freshly ground black pepper", "arugula", "ripe peaches, pitted and sliced", "slivered almonds", "pecorino romano, cut into slivers" ] } ], "instructions": [ "Bring the water and ½ teaspoon of salt to a boil in a medium saucepan.", "Add the freekeh, cover the saucepan, and reduce the heat to medium-low.", "Simmer for 15 minutes, or until the water is fully absorbed by the freekeh.", "In a small bowl, whisk together the champagne vinegar, olive oil, honey, lemon juice, black pepper to taste, and the remaining 1/4 teaspoon of salt to create the dressing.", "Combine the arugula, sliced peaches, and cooked freekeh in a large serving bowl.", "Gently toss the salad with the prepared dressing.", "Just before serving, sprinkle the slivered almonds and Pecorino Romano over the salad." ], "notes_ingredients": "Freekeh is a roasted young green wheat, packed with fiber and protein, contributing to a feeling of fullness. One-half cup of uncooked freekeh yields approximately 1.5 cups cooked. If freekeh isn't available, barley or wheat berries make excellent alternatives. For a gluten-free option, quinoa can be substituted.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f63b0073b7df4ef08bfe2534907b3a88", "updated": "2025-04-23T22:34:33.065Z", "title": "Salada de Freekeh com Rúcula e Pêssegos", "subtitle": null, "description": "Uma salada deliciosa e versátil, perfeita para qualquer ocasião. Esta receita combina o sabor nozinho do freekeh com a rúcula picante, pêssegos doces e um vinagrete cítrico de mel e limão. É uma refeição saudável e satisfatória que pode ser apreciada a qualquer hora do dia.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "água", "sal marinho, mais 1/4 de colher de chá", "freekeh", "vinagre de champanhe", "azeite de oliva", "mel", "suco de limão espremido na hora", "pimenta-do-reino moída na hora", "rúcula", "pêssegos maduros, sem caroço e fatiados", "amêndoas em lascas", "pecorino romano, cortado em lascas" ] } ], "instructions": [ "Leve a água e ½ colher de chá de sal para ferver em uma panela média.", "Adicione o freekeh, cubra a panela e reduza o fogo para médio-baixo.", "Cozinhe em fogo brando por 15 minutos, ou até que a água seja totalmente absorvida pelo freekeh.", "Em uma tigela pequena, misture o vinagre de champanhe, azeite de oliva, mel, suco de limão, pimenta-do-reino a gosto e o 1/4 de colher de chá de sal restante para fazer o molho.", "Misture a rúcula, os pêssegos fatiados e o freekeh cozido em uma tigela grande para servir.", "Misture delicadamente a salada com o molho preparado.", "Pouco antes de servir, polvilhe as amêndoas em lascas e o pecorino romano sobre a salada." ], "notes_ingredients": "Freekeh é um trigo verde jovem torrado, rico em fibras e proteínas, que contribui para a sensação de saciedade. Meia xícara de freekeh cru rende aproximadamente 1,5 xícaras cozidas. Se o freekeh não estiver disponível, cevada ou grãos de trigo são ótimas alternativas. Para uma opção sem glúten, a quinoa pode ser utilizada.", "notes_instructions": null } ]