Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a8c85413785d4212beec241054736f1d", "updated": "2025-04-23T15:20:16.381Z", "title": "Peppermint Patty Shake", "subtitle": null, "description": "A refreshing and minty shake with a hint of dark chocolate.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cottage cheese (2% daisy is my fave)", "ice", "unsweetened almond milk", "t or cream or & ½", "vanilla extract", "peppermint extract or food grade essential oil", "erythritol (or xylitol or truvia) + stevia extract to taste", "gluccomannan or xanthan gum, optional", "85% dark chocolate bar" ] } ], "instructions": [ "To create chocolate curls for garnish, allow the chocolate bar to reach room temperature. Use a vegetable peeler to shave thin curls from the bar.", "Chop the remaining chocolate bar into small pieces and set them aside.", "Combine the cottage cheese, ice, almond milk, cream, vanilla extract, peppermint extract (or essential oil), sweetener, and optional thickener in a blender.", "Blend the mixture until it achieves a smooth consistency.", "Add the chopped chocolate pieces to the blender and pulse briefly until they are broken down into small, straw-sized bits.", "Pour the shake into a glass and serve, garnished with whipped cream and chocolate curls." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a8c85413785d4212beec241054736f1d", "updated": "2025-04-23T15:20:16.381Z", "title": "Batido de menta", "subtitle": null, "description": "Un batido refrescante y mentolado con un toque de chocolate negro.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "queso fresco (2% grasa, mi favorito es Daisy)", "hielo", "leche de almendra sin azúcar", "leche o nata o & ½", "extracto de vainilla", "extracto de menta o aceite esencial apto para consumo", "eritritol (o xilitol o truvía) + extracto de stevia al gusto", "glucomanano o goma xantana, opcional", "tableta de chocolate negro 85%" ] } ], "instructions": [ "Para crear virutas de chocolate para decorar, deja que la tableta de chocolate alcance la temperatura ambiente. Usa un pelador de verduras para hacer virutas finas de la tableta.", "Pica la tableta de chocolate restante en trozos pequeños y reserva.", "Combina el queso fresco, hielo, leche de almendra, nata, extracto de vainilla, extracto de menta (o aceite esencial), edulcorante y espesante opcional en una licuadora.", "Mezcla hasta obtener una consistencia suave.", "Agrega los trozos de chocolate picado a la licuadora y pulsa brevemente hasta que se deshagan en trozos pequeños del tamaño de pajillas.", "Vierte el batido en un vaso y sirve decorado con nata montada y virutas de chocolate." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]