Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d74b6600f6ee4419bef5237fc7b8bd45", "updated": "2025-04-23T15:57:13.327Z", "title": "Summer Fun Smoothie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "strawberries (39.689 g)", "rhubarb stalks (51.029 g)", "almonds or almond butter (28.349 g)", "egg (free-range or organic)", "almond milk, unsweetened (118.294 ml)", "full-fat cream or coconut milk", "freshly grated ginger root (or 1/2 tsp ginger root powder)", "pure vanilla bean extract (~1 vanilla bean)", "liquid stevia extract" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a blender.", "Blend until smooth, or to your preferred consistency.", "Serve and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d74b6600f6ee4419bef5237fc7b8bd45", "updated": "2025-04-23T15:57:13.327Z", "title": "سموذي الصيف الممتع", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فراولة (39.689 جم)", "سيقان الراوند (51.029 جم)", "لوز أو زبدة اللوز (28.349 جم)", "بيضة (حرة أو عضوية)", "حليب اللوز غير المحلى (118.294 مل)", "كريمة كاملة الدسم أو حليب جوز الهند", "زنجبيل طازج مبشور (أو 1/2 ملعقة صغيرة مسحوق زنجبيل)", "خلاصة فانيليا طبيعية (~1 حبّة فانيليا)", "مستخلص ستيفيا السائل" ] } ], "instructions": [ "اخلط جميع المكونات في الخلاط.", "اخلط حتى يصبح ناعماً، أو حسب القوام المفضل لديك.", "قدّم واستمتع!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]