Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "df0baeae763841d1b81d478ee0bdee82", "updated": "2025-04-24T01:57:09.451Z", "title": "Port and Balsamic Braised Red Cabbage", "subtitle": "This rich and indulgent red cabbage is a delightful side dish. The apples contribute a pleasant sweetness, while the star anise infuses a warm, aromatic flavor.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rapeseed oil or water", "red onion, finely sliced", "red cabbage, finely shredded", "crisp sweet apples, grated (braeburns are ideal)", "vegan-friendly port", "balsamic vinegar", "zest and juice of", "soft brown or coconut sugar", "star anise", "cinnamon stick", "sea salt", "cracked black pepper", "fresh thyme leaves, plus extra to garnish" ] } ], "instructions": [ "In a large, heavy-based, non-stick saucepan, heat the oil or water over medium heat.", "Add the sliced red onion and cook for 2-3 minutes, until softened and lightly golden.", "Add the shredded red cabbage and grated apple. Increase the heat and sauté for 3-4 minutes, stirring continuously.", "The cabbage will reduce in volume as it cooks. Once it's about half its original size, reduce the heat to low and add the port, allowing it to deglaze the pan.", "Cook for a couple of minutes, then add the remaining ingredients.", "Stir everything together, cover the saucepan, and let the cabbage simmer for 55-60 minutes, stirring occasionally to prevent sticking.", "After an hour, the red cabbage should be tender, and the liquid should have reduced to a glaze-like consistency.", "Garnish with fresh thyme before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "df0baeae763841d1b81d478ee0bdee82", "updated": "2025-04-24T01:57:09.451Z", "title": "Cavolo Rosso Brasato al Porto e Aceto Balsamico", "subtitle": "Questo ricco e goloso cavolo rosso è un contorno delizioso. Le mele donano una piacevole dolcezza, mentre l’anice stellato infonde un sapore caldo e aromatico.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio di colza o acqua", "cipolla rossa, affettata finemente", "cavolo rosso, tritato finemente", "mele dolci croccanti, grattugiate (ideali le braeburn)", "vino Porto vegano", "aceto balsamico", "scorza e succo di", "zucchero di canna morbido o zucchero di cocco", "anice stellato", "bastoncino di cannella", "sale marino", "pepe nero macinato grossolanamente", "foglie di timo fresco, più extra per guarnire" ] } ], "instructions": [ "In una casseruola grande, dal fondo spesso e antiaderente, scaldate l’olio o l’acqua a fuoco medio.", "Aggiungete la cipolla rossa affettata e cuocete per 2-3 minuti, fino a quando sarà ammorbidita e leggermente dorata.", "Aggiungete il cavolo rosso tritato e la mela grattugiata. Alzate la fiamma e saltate per 3-4 minuti, mescolando continuamente.", "Il cavolo si ridurrà di volume durante la cottura. Quando sarà circa la metà della dimensione originale, abbassate la fiamma e aggiungete il Porto, lasciando che sfumi nella pentola.", "Cuocete per un paio di minuti, quindi aggiungete gli ingredienti rimanenti.", "Mescolate il tutto, coprite la casseruola e lasciate sobbollire il cavolo per 55-60 minuti, mescolando di tanto in tanto per evitare che si attacchi.", "Dopo un’ora, il cavolo rosso dovrebbe essere tenero e il liquido si sarà ridotto a una consistenza simile a una glassa.", "Guarnite con timo fresco prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]