Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c8e23f48ffc346cbbf4ae1307214e93c", "updated": "2025-04-23T20:05:24.256Z", "title": "Traditional Succotash", "subtitle": null, "description": "Succotash, derived from the Narragansett word "msickquatash," is a historic corn and bean stew introduced to colonial settlers by Native North Americans in the 17th century. This dish, a staple in North American cuisine, often features ingredients like squash, okra, smoked paprika, and lima beans as alternatives to edamame.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "sweet onion, finely chopped", "minced garlic", "cans diced sodium-free tomatoes, undrained", "shelled edamame", "corn", "orange bell pepper, seeded and diced", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning", "finely chopped fresh parsley, for garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Heat two tablespoons of olive oil in a large skillet over medium-high heat.", "2. Sauté the chopped sweet onion and minced garlic for approximately 3 minutes, or until softened.", "3. Add the undrained diced tomatoes, edamame, corn, and diced bell pepper to the skillet.", "4. Bring the mixture to a boil, then lower the heat and simmer for about 15 minutes, allowing the vegetables to become tender.", "5. Season the succotash with salt and pepper to taste.", "6. Garnish with freshly chopped parsley before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If you have leftover edamame, consider incorporating this nutritious legume into other dishes such as salads, stews, soups, frittatas, or scrambled eggs. Simply thaw and add." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c8e23f48ffc346cbbf4ae1307214e93c", "updated": "2025-04-23T20:05:24.256Z", "title": "Succotash traditionnel", "subtitle": null, "description": "Le succotash, dérivé du mot narragansett « msickquatash », est un ragoût historique de maïs et de haricots introduit aux colons par les Amérindiens au XVIIᵉ siècle. Ce plat, un incontournable de la cuisine nord-américaine, comprend souvent des ingrédients comme la courge, le gombo, le paprika fumé et les haricots de Lima en alternative aux edamames.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive", "oignon doux, finement haché", "ail émincé", "boîtes de tomates en dés sans sel ajouté, non égouttées", "edamames écossés", "maïs", "poivron orange, épépiné et coupé en dés", "sel marin, pour assaisonner", "poivre noir fraîchement moulu, pour assaisonner", "persil frais finement haché, pour garnir" ] } ], "instructions": [ "1. Chauffez deux cuillères à soupe d'huile d'olive dans une grande poêle à feu moyen-vif.", "2. Faites revenir l'oignon doux haché et l'ail émincé pendant environ 3 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient ramollis.", "3. Ajoutez dans la poêle les tomates en dés non égouttées, les edamames, le maïs et le poivron en dés.", "4. Portez le mélange à ébullition, puis baissez le feu et laissez mijoter environ 15 minutes, jusqu'à ce que les légumes soient tendres.", "5. Assaisonnez le succotash avec du sel et du poivre selon votre goût.", "6. Garnissez de persil frais haché avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si vous avez des edamames en surplus, pensez à intégrer cette légumineuse nutritive dans d'autres plats comme des salades, ragoûts, soupes, frittatas ou œufs brouillés. Il suffit de les décongeler et de les ajouter." } ]