Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "05aa6e6885a849fd9cb0f995a52f9943", "updated": "2025-04-24T02:03:12.955Z", "title": "Vegetable Wraps with Tempeh and Orange", "subtitle": "Savoy cabbage wraps filled with tempeh, shredded red cabbage, and orange segments offer a refreshing and vibrant alternative to traditional wraps.", "description": "These refreshing vegetable wraps offer a delightful alternative to store-bought options. Savoy cabbage leaves cradle a flavorful filling of tempeh, crunchy red cabbage, and juicy orange segments. The accompanying yogurt-based dressing adds a creamy, zesty touch. Perfect for a light meal or packed lunch.", "ingredients": [ { "section": "For the wraps", "ingredients": [ "savoy cabbage leaves", "vegetable stock", "tempeh", "red onion", "coconut oil", "sea salt", "freshly ground white pepper", "red cabbage, cut", "orange", "chopped chives" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "soy yogurt, or other", "chopped parsley leaves", "– of walnut oil", "sea salt", "freshly ground white", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Wash the Savoy cabbage leaves and remove the thick central stalks.", "In a pan, heat the vegetable stock and blanch the cabbage leaves for two minutes over medium heat.", "Remove the leaves from the pan and immediately submerge them in cold water. Pat them dry and set aside.", "Cut the tempeh into thin strips.", "Peel and finely slice the red onion.", "Heat the coconut oil in a pan over high heat. Sauté the tempeh strips until lightly browned.", "Add the sliced onion to the pan and continue sautéing until translucent. Season with salt and pepper.", "Place the shredded red cabbage in a bowl, sprinkle with salt, and toss well.", "Peel and segment the orange, collecting any released juice.", "Combine the orange segments, juice, and red cabbage in the bowl.", "Gently fold in the chopped chives.", "To prepare the dressing, combine the soy yogurt, parsley, walnut oil, salt, pepper, and cinnamon in a bowl and stir until well mixed.", "Lay the cabbage leaves flat on a work surface. Place a portion of the red cabbage and tempeh mixture along the center of each leaf.", "Fold the sides of the cabbage leaves inward over the filling, then tightly roll up from the bottom.", "Secure each wrap with string to prevent unraveling.", "For packing in a lunchbox, wrap the assembled rolls in foil or plastic wrap.", "Pack the dressing separately for dipping." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "05aa6e6885a849fd9cb0f995a52f9943",
        "updated": "2025-04-24T02:03:12.955Z",
        "title": "टेम्पे और संतरे के साथ सब्ज़ी की रैप्स",
        "subtitle": "सावॉय गोभी के रैप्स जिनमें टेम्पे, कटी हुई लाल गोभी और संतरे के टुकड़े भरे होते हैं, पारंपरिक रैप्स के लिए ताज़ा और जीवंत विकल्प पेश करते हैं।",
        "description": "ये ताज़ा सब्ज़ी के रैप्स स्टोर से खरीदे गए विकल्पों के लिए एक आनंददायक विकल्प प्रस्तुत करते हैं। सावॉय गोभी की पत्तियां टेम्पे, कुरकुरी लाल गोभी, और रसदार संतरे के टुकड़ों से भरा स्वादिष्ट मिश्रण समेटे रहती हैं। इसके साथ दही आधारित ड्रेसिंग एक मलाईदार, तीखा स्वाद जोड़ती है। हल्का भोजन या पैक किए हुए खाने के लिए एकदम सही।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रैप्स के लिए",
            "ingredients": [
              "सावॉय गोभी की पत्तियां",
              "सब्ज़ी का शोरबा",
              "टेम्पे",
              "लाल प्याज",
              "नारियल तेल",
              "समुद्री नमक",
              "ताजा पीसा सफेद मिर्च",
              "लाल गोभी, कटी हुई",
              "संतरा",
              "कटा हुआ हरा प्याज़ (चाइव्स)"
            ]
          },
          {
            "section": "ड्रेसिंग के लिए",
            "ingredients": [
              "सोया दही, या अन्य",
              "कटा हुआ अजमोद के पत्ते",
              "अखरोट तेल का –",
              "समुद्री नमक",
              "ताजा पीसी सफेद मिर्च",
              "पिसी हुई दालचीनी"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "सावॉय गोभी की पत्तियों को धोएं और मोटे केंद्रीय डंठल हटा दें।",
          "एक पैन में सब्ज़ी का शोरबा गरम करें और मध्यम आंच पर गोभी की पत्तियों को दो मिनट तक ब्लांच करें।",
          "पत्तियां पैन से निकालें और तुरंत ठंडे पानी में डुबो दें। उन्हें पोछकर अलग रख दें।",
          "टेम्पे को पतली स्ट्रिप्स में काटें।",
          "लाल प्याज का छिलका उतराएं और बारीक काट लें।",
          "एक पैन में उच्च आंच पर नारियल तेल गरम करें। टेम्पे की स्ट्रिप्स को हल्का सुनहरा भूरा होने तक भूनें।",
          "पैन में प्याज डालें और तब तक भूनते रहें जब तक वह पारदर्शी न हो जाए। नमक और काली मिर्च डालकर मौसम दें।",
          "एक कटोरे में कटी हुई लाल गोभी रखें, नमक छिड़कें और अच्छे से मिलाएं।",
          "संतरे का छिलका उतारकर टुकड़ों में काटें और निकलने वाले रस को इकट्ठा करें।",
          "कटोरे में संतरे के टुकड़े, रस और लाल गोभी मिलाएं।",
          "ध्यान से कटा हुआ हरा प्याज़ (चाइव्स) मिलाएं।",
          "ड्रेसिंग बनाने के लिए, एक कटोरे में सोया दही, अजमोद, अखरोट का तेल, नमक, मिर्च और दालचीनी डालें और अच्छी तरह मिलाएं।",
          "गोभी की पत्तियों को सपाट सतह पर रखें। हर पत्ते के बीच में लाल गोभी और टेम्पे का मिश्रण रखें।",
          "गोभी की पत्तियों के किनारों को अंदर की ओर मोड़ें, फिर नीचे से कसकर रोल करें।",
          "रोल को खोलने से रोकने के लिए रस्सी से बांध दें।",
          "लंचबॉक्स में रखने के लिए, तैयार रोल को फ़ॉइल या प्लास्टिक रैप से लपेटें।",
          "डिपिंग के लिए ड्रेसिंग अलग पैक करें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]