Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "adb82b1c4ee2408187775c452936998a", "updated": "2025-04-23T23:22:28.900Z", "title": "Maple Pecan Granola", "subtitle": "", "description": "Oats provide excellent fiber and sustained energy. Nuts and seeds contribute healthy fats to your diet. The added sugar helps the granola clump during baking, but it can be omitted for a flakier texture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "maple syrup", "ground cinnamon", "vanilla extract", "salt", "jumbo oats", "pecans", "mixed seeds", "flaked almonds", "flame raisins", "dried cranberries" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 150°C. Prepare a large baking tray.", "In a large bowl, combine the vegetable oil, maple syrup, cinnamon, vanilla extract, and salt.", "Grind 100g of the oats coarsely using a blender or food processor.", "Roughly chop the pecans.", "Combine the ground oats, remaining whole oats, mixed seeds, flaked almonds, and chopped pecans with the wet ingredients in the bowl. Mix thoroughly, using your hands to press the ingredients together.", "Spread the mixture evenly onto the prepared baking tray, pressing down firmly to form a solid layer.", "Bake for 10 minutes.", "Remove the tray from the oven and gently stir the granola.", "Return the tray to the oven and bake for another 15 minutes.", "Remove the tray from the oven and allow the granola to cool completely to room temperature.", "Add the raisins and cranberries to the cooled granola and mix well. Transfer the granola to an airtight jar.", "Consume within 10 days." ], "notes_ingredients": "Sugar can be omitted for a flakier granola.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "adb82b1c4ee2408187775c452936998a",
        "updated": "2025-04-23T23:22:28.900Z",
        "title": "Granola de Noz Pecan com Maple",
        "subtitle": "",
        "description": "Aveia fornece excelente fibra e energia sustentada. Nozes e sementes contribuem com gorduras saudáveis para sua dieta. O açúcar adicionado ajuda o granola a formar aglomerados durante o cozimento, mas pode ser omitido para uma textura mais crocante.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "óleo vegetal",
              "xarope de bordo",
              "canela em pó",
              "extrato de baunilha",
              "sal",
              "aveia jumbo",
              "nozes-pecã",
              "sementes mistas",
              "amêndoas laminadas",
              "uvas-passas flame",
              "oxicocos secos"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 150°C. Prepare uma assadeira grande.",
          "Em uma tigela grande, misture o óleo vegetal, xarope de bordo, canela, extrato de baunilha e sal.",
          "Triture 100g da aveia grosseiramente usando um liquidificador ou processador de alimentos.",
          "Pique grosseiramente as nozes-pecã.",
          "Combine a aveia triturada, a aveia inteira restante, sementes mistas, amêndoas laminadas e nozes-pecã picadas com os ingredientes úmidos na tigela. Misture bem, usando as mãos para pressionar os ingredientes juntos.",
          "Distribua a mistura uniformemente na assadeira preparada, pressionando firmemente para formar uma camada sólida.",
          "Asse por 10 minutos.",
          "Retire a assadeira do forno e mexa levemente o granola.",
          "Volte a assadeira ao forno e asse por mais 15 minutos.",
          "Retire a assadeira do forno e deixe o granola esfriar completamente até atingir a temperatura ambiente.",
          "Adicione as uvas-passas e os oxicocos ao granola frio e misture bem. Transfira o granola para um pote hermético.",
          "Consuma em até 10 dias."
        ],
        "notes_ingredients": "O açúcar pode ser omitido para um granola mais crocante.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]