Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "823c89ecb72a49629f94b3169edb4a63", "updated": "2025-04-24T02:43:41.400Z", "title": "Colorful Little Toast Spirals", "subtitle": "A Clever Snack Made from Sliced Bread", "description": "These vibrant spirals filled with a Serbian vegetable relish offer a satisfying solution for between-meal hunger. Enjoy them as they are or serve them with additional vegetable sticks and the remaining Ajvar as a dip.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole-wheat bread", "homemade ajvar", "vegan margarine" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F (200°C).", "Trim the crusts from the bread slices and flatten them using a rolling pin.", "Spread the Ajvar over the flattened bread and roll each slice tightly.", "Melt the vegan margarine in a pan and brush it onto the rolled toast spirals.", "Arrange the spirals in a casserole dish and bake in the preheated oven at 400°F (200°C) for 15 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "These toast spirals pair well with a salad, vegetable sticks, or antipasti." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "823c89ecb72a49629f94b3169edb4a63", "updated": "2025-04-24T02:43:41.400Z", "title": "Petites Spirales de Toast Colorées", "subtitle": "Une Astuce de Snack à Base de Tranches de Pain", "description": "Ces spirales éclatantes garnies d'un relish de légumes serbe offrent une solution satisfaisante pour les petites faims entre les repas. Dégustez-les telles quelles ou accompagnez-les de bâtonnets de légumes supplémentaires et du reste d'Ajvar en trempette.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pain complet", "ajvar fait maison", "margarine végétalienne" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 200°C (400°F).", "Coupez les croûtes des tranches de pain et aplatissez-les à l'aide d'un rouleau à pâtisserie.", "Étalez l'Ajvar sur le pain aplati puis roulez chaque tranche bien serrée.", "Faites fondre la margarine végétalienne dans une poêle et badigeonnez-en les spirales de toast roulées.", "Disposez les spirales dans un plat à gratin et enfournez dans le four préchauffé à 200°C (400°F) pendant 15 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Ces spirales de toast se marient bien avec une salade, des bâtonnets de légumes ou des antipasti." } ]