Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "853c732eb429438380f4ec9b3c2549e8", "updated": "2025-04-23T17:55:55.162Z", "title": "Easy Prawn Scampi", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fish broth, one cup", "turmeric powder, one teaspoon", "onion, one cup", "prawn pieces, one cup", "smoked paprika, half a teaspoon", "water, one cup", "minced garlic, two tablespoons", "minced ginger, two tablespoons", "cilantro, half cup", "olive oil, two tablespoons", "cherry tomatoes, one cup", "pasta, one pack" ] } ], "instructions": [ "1. Heat olive oil in a pan.", "2. Add the chopped onion and cook until softened and fragrant.", "3. Add the minced garlic and ginger, and cook briefly.", "4. Add the prawn pieces to the pan.", "5. Incorporate the turmeric powder and smoked paprika.", "6. Pour in the fish broth and water.", "7. Stir gently, cover the pan, and bring to a simmer.", "8. Cook the pasta according to package directions.", "9. Once the prawns are cooked, add the cherry tomatoes.", "10. Combine the cooked pasta with the prawn mixture.", "11. Garnish with cilantro.", "12. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "853c732eb429438380f4ec9b3c2549e8",
        "updated": "2025-04-23T17:55:55.162Z",
        "title": "Scampi aux crevettes facile",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "bouillon de poisson, une tasse",
              "poudre de curcuma, une cuillère à café",
              "oignon, une tasse",
              "morceaux de crevettes, une tasse",
              "paprika fumé, une demi-cuillère à café",
              "eau, une tasse",
              "ail haché, deux cuillères à soupe",
              "gingembre haché, deux cuillères à soupe",
              "coriandre, une demi-tasse",
              "huile d'olive, deux cuillères à soupe",
              "tomates cerises, une tasse",
              "pâtes, un paquet"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Faites chauffer l'huile d'olive dans une poêle.",
          "2. Ajoutez l'oignon haché et faites-le cuire jusqu'à ce qu'il soit ramolli et parfumé.",
          "3. Ajoutez l'ail et le gingembre hachés, puis faites cuire brièvement.",
          "4. Ajoutez les morceaux de crevettes dans la poêle.",
          "5. Incorporez la poudre de curcuma et le paprika fumé.",
          "6. Versez le bouillon de poisson et l'eau.",
          "7. Remuez doucement, couvrez la poêle et laissez mijoter.",
          "8. Faites cuire les pâtes selon les indications du paquet.",
          "9. Une fois les crevettes cuites, ajoutez les tomates cerises.",
          "10. Mélangez les pâtes cuites avec la préparation aux crevettes.",
          "11. Garnissez de coriandre.",
          "12. Servez immédiatement."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]