Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "64aef11ffa7c4438a43199034f24519e", "updated": "2025-04-23T19:37:44.812Z", "title": "Smoked Salmon and Lime Pâté", "subtitle": null, "description": "This smoked salmon pâté is incredibly versatile and delicious. Enjoy it traditionally with crackers or bread and pickles, or explore other options like spreading it on a whole-grain wrap for a quick and satisfying lunch. It's so good, you might even find yourself enjoying it straight from the container!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "low-fat cream cheese", "ricotta cheese", "juice and zest of", "chopped fresh dill", "smoked salmon" ] } ], "instructions": [ "Combine the cream cheese and ricotta in a food processor and pulse until smooth and creamy.", "Incorporate the lime juice, zest, and dill. Pulse until thoroughly mixed.", "Add the smoked salmon and pulse until just combined, maintaining a slightly chunky texture.", "Transfer the pâté to a container and refrigerate for up to one week." ], "notes_ingredients": "Smoked trout, with its milder flavor, can be substituted for smoked salmon. If using smoked trout, increase the quantity to 8 ounces to balance the other ingredients.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "64aef11ffa7c4438a43199034f24519e", "updated": "2025-04-23T19:37:44.812Z", "title": "Paté de Salmón Ahumado y Lima", "subtitle": null, "description": "Este paté de salmón ahumado es increíblemente versátil y delicioso. Disfrútalo de forma tradicional con galletas saladas o pan y encurtidos, o prueba otras opciones como untarlo en una tortilla integral para un almuerzo rápido y satisfactorio. ¡Está tan bueno que incluso podrías disfrutarlo directamente del envase!", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "queso crema bajo en grasa", "queso ricotta", "jugo y ralladura de", "eneldo fresco picado", "salmón ahumado" ] } ], "instructions": [ "Combina el queso crema y la ricotta en un procesador de alimentos y pulsa hasta obtener una mezcla suave y cremosa.", "Incorpora el jugo de lima, la ralladura y el eneldo. Pulsa hasta mezclar completamente.", "Agrega el salmón ahumado y pulsa hasta integrar, manteniendo una textura ligeramente grumosa.", "Traslada el paté a un recipiente y refrigera hasta por una semana." ], "notes_ingredients": "La trucha ahumada, con un sabor más suave, puede sustituir al salmón ahumado. Si usas trucha ahumada, aumenta la cantidad a 225 gramos para equilibrar los otros ingredientes.", "notes_instructions": null } ]