Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d0a97e846233473e8617b2e2dbfc831e", "updated": "2025-04-23T22:20:56.545Z", "title": "Cajun Shrimp Salad with Mango-Peach Salsa", "subtitle": "", "description": "This vibrant and easy-to-make Cajun shrimp salad is a delightful combination of flavors and textures. The juicy mango-peach salsa adds a refreshing zest, eliminating the need for any additional dressing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "medium shrimp, peeled and deveined", "cajun seasoning", "juice of 2 limes, divided", "mango, pitted and cubed", "peaches, pitted and chopped", "red onion, diced", "roughly chopped fresh cilantro", "jalapeño pepper, seeded and finely chopped", "kosher salt", "freshly ground black pepper", "baby spinach", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Combine the shrimp, Cajun seasoning, and the juice of one lime in a large bowl. Ensure the shrimp are well coated. Marinate in the refrigerator for 30 minutes.", "In a separate large bowl, combine the remaining lime juice, mango, peaches, red onion, cilantro, and jalapeño pepper. Season with salt and pepper. Add the spinach and toss gently to combine.", "Heat the olive oil in a large skillet over medium heat. Add the marinated shrimp in a single layer and cook for 2 minutes per side, or until pink and opaque. Transfer the cooked shrimp to the salad bowl.", "Divide the salad evenly among four plates and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Consider making extra mango-peach salsa to enjoy throughout the week as a topping for fish such as salmon or whitefish. The flavors intensify over time, and it can be stored in the refrigerator for 4 to 5 days. You can also create your own Cajun seasoning by combining equal parts cumin, coriander, and paprika with a pinch of salt and freshly ground pepper.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d0a97e846233473e8617b2e2dbfc831e", "updated": "2025-04-23T22:20:56.545Z", "title": "Salada Cajun de Camarão com Salsa de Manga e Pêssego", "subtitle": "", "description": "Esta vibrante e fácil salada Cajun de camarão é uma combinação deliciosa de sabores e texturas. A suculenta salsa de manga e pêssego adiciona um toque refrescante, eliminando a necessidade de qualquer molho adicional.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "camarão médio, descascado e limpo", "tempero cajun", "suco de 2 limas, dividido", "manga, sem caroço e em cubos", "pêssegos, sem caroço e picados", "cebola roxa, picada", "coentro fresco grosseiramente picado", "pimenta jalapeño, sem sementes e finamente picada", "sal kosher", "pimenta-do-reino moída na hora", "espinafre baby", "azeite de oliva" ] } ], "instructions": [ "Combine o camarão, o tempero cajun e o suco de uma lima em uma tigela grande. Certifique-se de que o camarão esteja bem coberto. Marinar na geladeira por 30 minutos.", "Em outra tigela grande, combine o restante do suco de lima, manga, pêssegos, cebola roxa, coentro e pimenta jalapeño. Tempere com sal e pimenta. Adicione o espinafre e misture delicadamente para incorporar.", "Aqueça o azeite de oliva em uma frigideira grande em fogo médio. Adicione o camarão marinado em uma única camada e cozinhe por 2 minutos de cada lado, ou até ficarem rosados e opacos. Transfira o camarão cozido para a tigela da salada.", "Divida a salada igualmente em quatro pratos e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "Considere fazer salsa extra de manga e pêssego para aproveitar durante a semana como acompanhamento para peixes como salmão ou peixe branco. Os sabores se intensificam com o tempo, e pode ser armazenada na geladeira por 4 a 5 dias. Você também pode criar seu próprio tempero cajun combinando partes iguais de cominho, coentro e páprica com uma pitada de sal e pimenta-do-reino moída na hora.", "notes_instructions": "" } ]