Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d8dd66fe6fb3451c93f64e5dac1797b1", "updated": "2025-04-24T03:09:03.696Z", "title": "Broccoli Cream Soup", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "20z (500g) broccoli", "onion", "canola oil", "vegan margarine", "all-purpose flour", "white wine", "vegetable stock", "oat cream, or other plant-based cream", "sea salt", "freshly ground white pepper", "freshly ground nutmeg", "slivered almonds" ] } ], "instructions": [ "Cut the broccoli into evenly sized florets after removing the stalk.", "Finely chop one small peeled onion.", "In a large, high-sided pan, heat the canola oil over medium heat and sauté the chopped onion.", "Add the vegan margarine and broccoli to the pan. Sprinkle with flour and sauté for approximately two minutes, ensuring the flour is fully incorporated but doesn't brown.", "Deglaze the pan with white wine and then slowly add the vegetable stock while stirring constantly.", "Incorporate the plant-based cream and simmer for 5-10 minutes, or until the broccoli is tender.", "Use an immersion blender to purée the soup until smooth. Season with salt, pepper, and nutmeg to your liking.", "In a separate pan, toast the slivered almonds until lightly golden.", "Reheat the soup briefly before serving. Garnish with the toasted almonds or stir them directly into the soup." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d8dd66fe6fb3451c93f64e5dac1797b1",
        "updated": "2025-04-24T03:09:03.696Z",
        "title": "Brokkoli-Cremesuppe",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "500 g Brokkoli",
              "Zwiebel",
              "Rapsöl",
              "vegane Margarine",
              "Weißes Mehl",
              "Weißwein",
              "Gemüsebrühe",
              "Hafercreme oder andere pflanzliche Sahne",
              "Meersalz",
              "frisch gemahlener weißer Pfeffer",
              "frisch geriebene Muskatnuss",
              "gehobelte Mandeln"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Den Brokkoli nach Entfernen des Strunks in gleich große Röschen schneiden.",
          "Eine kleine geschälte Zwiebel fein hacken.",
          "In einem großen, tiefen Topf das Rapsöl bei mittlerer Hitze erhitzen und die gehackte Zwiebel darin andünsten.",
          "Vegane Margarine und Brokkoli in den Topf geben. Mehl darüber streuen und ca. zwei Minuten anschwitzen, dabei sicherstellen, dass das Mehl vollständig eingearbeitet ist, aber nicht bräunt.",
          "Den Topf mit Weißwein ablöschen und anschließend unter ständigem Rühren langsam die Gemüsebrühe hinzufügen.",
          "Die pflanzliche Sahne einrühren und 5-10 Minuten köcheln lassen, bis der Brokkoli weich ist.",
          "Die Suppe mit einem Stabmixer glatt pürieren. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss nach Geschmack würzen.",
          "In einer separaten Pfanne die gehobelten Mandeln leicht goldbraun rösten.",
          "Die Suppe vor dem Servieren kurz erhitzen. Mit den gerösteten Mandeln garnieren oder diese direkt unter die Suppe rühren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]