Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1c0eeec983604dd896ace98ff9f9d8e9", "updated": "2025-04-23T22:43:34.297Z", "title": "Puttanesca Potato Stew", "subtitle": null, "description": "This hearty potato stew takes inspiration from the classic puttanesca sauce. The vibrant sauce, packed with olives, herbs, and a hint of chili, comes together quickly and coats tender new potatoes. It's a flavorful and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "new potatoes", "eschalion (banana) shallot", "garlic cloves", "pitted kalamata olives (or other black olives)", "olive oil", "fennel seeds", "dried mixed herbs", "chilli flakes, plus extra to taste", "tomato purée", "red wine", "passata", "fresh spinach leaves", "salt and black pepper", "fresh basil leaves, to serve" ] } ], "instructions": [ "Begin by cooking the potatoes. Wash the potatoes and halve any larger ones. Place them in a large saucepan with a pinch of salt, cover with cold water, and bring to a rolling boil over high heat. Cook for 12-15 minutes, or until tender. Drain the potatoes and set aside.", "Prepare the puttanesca sauce. Peel and finely chop the shallot. Peel and grate the garlic cloves. Roughly chop the olives.", "Heat the olive oil in a separate large saucepan over medium heat. Add the chopped shallot and a pinch of salt, stirring for 1 minute. Add the grated garlic, fennel seeds, mixed herbs, and chili flakes. Cook and stir for another minute until fragrant. Stir in the tomato purée for 30 seconds. Pour in the red wine, stir, and simmer for 3-4 minutes, allowing most of the liquid to evaporate.", "Add the passata to the saucepan, stir well, and simmer for 7-8 minutes, until the sauce has thickened. Gently fold in the cooked potatoes, ensuring they are well coated. Add the spinach and stir until wilted. Incorporate the chopped olives. Season the stew to taste with salt, pepper, and additional chili flakes if desired. Serve garnished with fresh basil leaves." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1c0eeec983604dd896ace98ff9f9d8e9",
        "updated": "2025-04-23T22:43:34.297Z",
        "title": "Estofado de Patatas a la Puttanesca",
        "subtitle": null,
        "description": "Este contundente estofado de patatas se inspira en la clásica salsa puttanesca. La salsa vibrante, llena de aceitunas, hierbas y un toque de chile, se prepara rápidamente y cubre tiernas patatas nuevas. Es una comida sabrosa y satisfactoria.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "patatas nuevas",
              "chalota eschalote (banana)",
              "dientes de ajo",
              "aceitunas kalamata sin hueso (u otras aceitunas negras)",
              "aceite de oliva",
              "semillas de hinojo",
              "mezcla de hierbas secas",
              "copos de chile, más extra al gusto",
              "puré de tomate",
              "vino tinto",
              "passata",
              "hojas frescas de espinaca",
              "sal y pimienta negra",
              "hojas frescas de albahaca, para servir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Comienza cocinando las patatas. Lava las patatas y parte por la mitad las más grandes. Colócalas en una cacerola grande con una pizca de sal, cúbrelas con agua fría y lleva a ebullición vigorosa a fuego alto. Cocina durante 12-15 minutos, o hasta que estén tiernas. Escurre las patatas y reserva.",
          "Prepara la salsa puttanesca. Pela y pica finamente la chalota. Pela y ralla los dientes de ajo. Pica las aceitunas en trozos grandes.",
          "Calienta el aceite de oliva en una cacerola grande aparte a fuego medio. Añade la chalota picada y una pizca de sal, revolviendo durante 1 minuto. Agrega el ajo rallado, las semillas de hinojo, la mezcla de hierbas y los copos de chile. Cocina y remueve durante un minuto más hasta que desprenda aroma. Incorpora el puré de tomate durante 30 segundos. Vierte el vino tinto, remueve y deja hervir a fuego lento durante 3-4 minutos, permitiendo que la mayor parte del líquido se evapore.",
          "Agrega la passata a la cacerola, mezcla bien y cocina a fuego lento durante 7-8 minutos, hasta que la salsa haya espesado. Incorpora cuidadosamente las patatas cocidas, asegurándote de que queden bien cubiertas. Añade las espinacas y revuelve hasta que se marchiten. Incorpora las aceitunas picadas. Sazona el estofado al gusto con sal, pimienta y copos de chile adicionales si lo deseas. Sirve adornado con hojas frescas de albahaca."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]