Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f123731763624aab8f5fd072de85ac7a", "updated": "2025-04-23T17:22:25.218Z", "title": "Catfish and Cauliflower Casserole", "subtitle": "Ready in about 30 minutes", "description": "This seafood casserole gets a delightful flavor boost from fresh aromatics and dried herbs. A guaranteed family favorite!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sesame oil", "cauliflower", "scallions", "garlic clove, minced", "fresh ginger root, grated", "salt and ground black pepper, to taste", "cayenne pepper, to taste", "dried thyme, crushed", "rosemary, crushed", "catfish, cut into pieces", "cream cheese", "double cream", "egg", "butter, cold" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 390 degrees F.", "Lightly grease a casserole dish with nonstick cooking spray.", "Heat the sesame oil in a pan over medium-high heat. Cook the cauliflower and scallions for 5 to 6 minutes, until tender.", "Add the garlic and ginger, and sauté for another minute.", "Transfer the cooked vegetables to the prepared casserole dish.", "Season the vegetables with salt, pepper, cayenne, thyme, and rosemary.", "Arrange the catfish pieces over the seasoned vegetables.", "In a bowl, whisk together the cream cheese, double cream, and egg until smooth.", "Pour the cream mixture over the casserole.", "Dot the top with slices of cold butter.", "Bake for 18 to 22 minutes, or until the fish flakes easily with a fork." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f123731763624aab8f5fd072de85ac7a", "updated": "2025-04-23T17:22:25.218Z", "title": "طاجن سمك السلور والقرنبيط", "subtitle": "جاهز في حوالي 30 دقيقة", "description": "يحصل هذا الطاجن البحري على نكهة رائعة من الأعشاب الطازجة والأعشاب المجففة. تأكد أنه المفضل للعائلة!", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت السمسم", "القرنبيط", "البصل الأخضر", "فص ثوم مفروم", "جذر الزنجبيل الطازج مبشور", "ملح وفلفل أسود مطحون حسب الذوق", "فلفل حريف حسب الذوق", "زعتر مجفف مطحون", "إكليل الجبل مطحون", "سمك السلور مقطع إلى قطع", "جبنة كريمية", "كريمة ثقيلة", "بيضة", "زبدة باردة" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 200 درجة مئوية.", "ادهِن طبق الطاجن برذاذ الطهي غير اللاصق بخفة.", "سخّن زيت السمسم في مقلاة على نار متوسطة إلى عالية، واطبخ القرنبيط والبصل الأخضر لمدة 5 إلى 6 دقائق حتى ينضج.", "أضف الثوم والزنجبيل، وقلب لمدة دقيقة أخرى.", "انقل الخضروات المطبوخة إلى طبق الطاجن المحضّر.", "تبّل الخضروات بالملح والفلفل والفلفل الحريف والزعتر وإكليل الجبل.", "رتب قطع سمك السلور فوق الخضروات المتبلة.", "في وعاء، اخفق جبنة الكريمة والكريمة الثقيلة والبيضة حتى تصبح ناعمة.", "اسكب خليط الكريمة فوق الطاجن.", "وزع شرائح الزبدة الباردة على السطح.", "اخبز لمدة 18 إلى 22 دقيقة، أو حتى يتفتت السمك بسهولة بالشوكة." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]