Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4b904ce66b6a4f67912cb7b707e3ccf3", "updated": "2025-04-23T20:48:01.596Z", "title": "Smoked Salmon, Herbed Cream Cheese, and Greens on Toast", "subtitle": "30 MINUTES OR LESS, EGG-FREE, NUT-FREE", "description": "Inspired by a memorable breakfast in Oslo, this simple yet elegant toast combines the flavors of smoked salmon, herbed cream cheese, and fresh greens. It's a quick and satisfying meal reminiscent of Scandinavian hospitality.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE HERBED CREAM CHEESE", "ingredients": [ "cream cheese, at room temperature", "chopped fresh flat-leaf parsley", "chopped fresh chives or sliced scallion", "garlic powder", "kosher salt" ] }, { "section": "FOR THE TOAST", "ingredients": [ "bread", "smoked salmon", "handful microgreens", "sprouts", "capers, drained and rinsed", "red onion, very thinly sliced" ] } ], "instructions": [ "TO PREPARE THE HERBED CREAM CHEESE", "In a medium bowl, combine the cream cheese, parsley, chives, garlic powder, and salt.", "Mix thoroughly with a fork.", "Refrigerate until ready to use.", "TO ASSEMBLE THE TOAST", "1. Toast the bread slices until golden brown.", "Spread the herbed cream cheese evenly over each slice of toast. Arrange the smoked salmon on top of the cream cheese.", "2. Garnish with microgreens, capers, and thinly sliced red onion." ], "notes_ingredients": "Variation: Substitute the salmon with a fried egg for a different flavor profile. For a dairy-free option, use a plant-based cream cheese.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4b904ce66b6a4f67912cb7b707e3ccf3", "updated": "2025-04-23T20:48:01.596Z", "title": "Geräucherter Lachs, Kräuter-Frischkäse und Blattsalate auf Toast", "subtitle": "30 MINUTEN ODER WENIGER, EIFREI, NUSSFREI", "description": "Inspiriert von einem unvergesslichen Frühstück in Oslo kombiniert dieser einfache, aber elegante Toast die Aromen von geräuchertem Lachs, Kräuterfrischkäse und frischen Blattsalaten. Es ist eine schnelle und sättigende Mahlzeit, die an skandinavische Gastfreundschaft erinnert.", "ingredients": [ { "section": "FÜR DEN KRÄUTER-FRISCHKÄSE", "ingredients": [ "Frischkäse, Zimmertemperatur", "gehackte frische glatte Petersilie", "gehackter frischer Schnittlauch oder in Scheiben geschnittener Frühlingszwiebel", "Knoblauchpulver", "Koshersalz" ] }, { "section": "FÜR DEN TOAST", "ingredients": [ "Brot", "geräucherter Lachs", "eine Handvoll Microgreens", "Sprossen", "Kapern, abgetropft und gespült", "rote Zwiebel, sehr dünn geschnitten" ] } ], "instructions": [ "ZUM VORBEREITEN DES KRÄUTER-FRISCHKÄSES", "In einer mittelgroßen Schüssel Frischkäse, Petersilie, Schnittlauch, Knoblauchpulver und Salz vermengen.", "Gründlich mit einer Gabel vermischen.", "Kühlen, bis zur Verwendung.", "ZUM ZUSAMMENSETZEN DES TOASTS", "1. Die Brotscheiben goldbraun toasten.", "Den Kräuter-Frischkäse gleichmäßig auf jede Toastscheibe streichen. Geräucherten Lachs auf den Frischkäse legen.", "2. Mit Microgreens, Kapern und dünn geschnittener roter Zwiebel garnieren." ], "notes_ingredients": "Variation: Ersetzen Sie den Lachs durch ein Spiegelei für ein anderes Geschmacksprofil. Für eine milchfreie Option verwenden Sie einen pflanzlichen Frischkäse.", "notes_instructions": "" } ]