Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9844432108774aadba91b2d5da95b94c", "updated": "2025-04-24T02:50:09.923Z", "title": "Hot Cashew "Cream Cheese" Spring Sandwich", "subtitle": "Add a touch of spring to your lunch with radishes, cress, cucumber, and a flavorful hot cashew "cream cheese."", "description": "This quick and easy non-dairy spread is perfect for a springtime lunch. It's also delicious any other time of year!", "ingredients": [ { "section": "For the hot cashew "cream cheese"", "ingredients": [ "z (200g) cashew nuts", "lemon juice", "olive oil", "red chiles", "yeast flakes", "sea salt", "freshly ground black pepper", "sweet smoked paprika", "chili sauce (optional)" ] }, { "section": "For the sandwiches", "ingredients": [ "cucumber", "radishes", "bunch of cress", "handful of salad leaves", "whole-wheat bread" ] } ], "instructions": [ "Prepare the hot cashew "cream cheese" by soaking the cashews in cold water for 12 hours.", "Drain the cashews and then thoroughly purée them in a food processor with 1/2 cup (100ml) of water, the lemon juice, and olive oil.", "Transfer the cashew mixture to a bowl.", "Halve the chiles lengthwise, remove the seeds, and finely chop them.", "Combine the chopped chiles, yeast flakes, salt, pepper, paprika, and chili sauce (if using) with the cashew mixture, ensuring it's well mixed.", "To assemble the sandwiches, thinly slice the peeled cucumber and radishes.", "Snip the cress using scissors.", "Shred the salad leaves into small pieces.", "Toast the bread slices and spread the cashew "cream cheese" mixture on them.", "Divide the salad leaves between two slices of toast. Layer the cucumber and radish slices on top of the salad leaves and sprinkle with cress.", "Cover with the remaining slices of toast.", "Optionally, cut the sandwiches in half and pack them in a sealed container." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a more flavorful salad, create a vinaigrette by combining 1 tsp finely chopped shallot, 1 tsp white wine vinegar, 1 tbsp extra virgin olive oil, a pinch each of salt, pepper, and sugar, and 1/2 tsp Dijon mustard. Dress the salad with this vinaigrette before adding it to the sandwiches." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9844432108774aadba91b2d5da95b94c", "updated": "2025-04-24T02:50:09.923Z", "title": "热腰果“奶油奶酪”春季三明治", "subtitle": "用小萝卜、水田芥、黄瓜和风味浓郁的热腰果“奶油奶酪”为你的午餐增添一抹春意。", "description": "这款快捷简便的非乳制酱料是春季午餐的完美选择,全年任何时候也同样美味!", "ingredients": [ { "section": "热腰果“奶油奶酪”部分", "ingredients": [ "200克腰果", "柠檬汁", "橄榄油", "红辣椒", "酵母片", "海盐", "新鲜现磨黑胡椒", "甜烟熏辣椒粉", "辣椒酱(可选)" ] }, { "section": "三明治部分", "ingredients": [ "黄瓜", "小萝卜", "一把水田芥", "一把生菜叶", "全麦面包" ] } ], "instructions": [ "准备热腰果“奶油奶酪”:将腰果浸泡在冷水中12小时。", "沥干腰果后,将其与1/2杯(100毫升)水、柠檬汁和橄榄油一起放入食品搅拌机中彻底打成泥。", "将腰果混合物倒入碗中备用。", "将辣椒纵向切半,去籽并将其切碎。", "将切碎的辣椒、酵母片、盐、胡椒粉、辣椒粉和辣椒酱(如使用)与腰果混合物混合,确保充分搅拌均匀。", "制作三明治时,将去皮的黄瓜和小萝卜切薄片。", "用剪刀剪碎水田芥。", "将生菜叶撕成小片。", "将面包片烤脆,然后涂抹腰果“奶油奶酪”混合物。", "将生菜叶分配在两片烤面包上,叠放黄瓜和小萝卜片,再撒上水田芥。", "用剩余的面包片覆盖。", "可选:将三明治切成两半,装入密封容器中保存。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "为了让沙拉更有风味,可制作法式油醋汁:将1茶匙切细的红葱头、1茶匙白葡萄酒醋、1汤匙特级初榨橄榄油、少许盐、胡椒和糖,及1/2茶匙第戎芥末混合,拌匀后淋在沙拉上,再加入三明治中。" } ]