Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "812e15785ecb41d6badfa0631943aa5c", "updated": "2025-04-24T00:31:40.613Z", "title": "Smoked Paprika & Sage Vegan Cheese", "subtitle": null, "description": "This recipe creates a delicious vegan cheese with a delightful smoky flavor. If you prefer a milder taste, the smoked paprika can be omitted. The agar agar ensures a perfect set, allowing the cheese to be sliced and even melted when heated.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "little coconut oil, for greasing", "blanched almonds or cashews", "soy milk", "tapioca starch", "nutritional yeast", "sweet smoked paprika, plus extra to garnish", "dried sage, plus extra to garnish", "lemon juice", "agar agar powder", "sea salt and white pepper" ] } ], "instructions": [ "Lightly grease four ramekins with coconut oil.", "Quick-soak the nuts: Place them in a heatproof container and cover with boiling water.", "Let them soak for approximately 20 minutes to soften while you gather the remaining ingredients.", "After the nuts have softened, drain them and combine them in a high-speed blender with all the other ingredients.", "Blend until the mixture is completely smooth and creamy.", "Transfer the mixture to a saucepan.", "Over low heat, stir the mixture continuously with a spatula until it begins to thicken.", "Keep stirring constantly until the mixture becomes very thick and resembles melted cheese in consistency.", "Continuous stirring is crucial to prevent the mixture from sticking to the bottom of the pan and developing an off flavor. Avoid distractions during this step.", "Remove the saucepan from the heat and pour the mixture into the prepared ramekins. Chill in the refrigerator for 2 hours, or until fully set.", "This vegan cheese can be stored in the refrigerator for 4-5 days.", "To serve, remove the cheese from the ramekins, sprinkle with sage and paprika, slice, and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "812e15785ecb41d6badfa0631943aa5c", "updated": "2025-04-24T00:31:40.613Z", "title": "Queso vegano con pimentón ahumado y salvia", "subtitle": null, "description": "Esta receta crea un delicioso queso vegano con un agradable sabor ahumado. Si prefieres un sabor más suave, puedes omitir el pimentón ahumado. El agar agar asegura una textura perfecta, permitiendo cortar el queso e incluso fundirlo al calentarlo.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "un poco de aceite de coco, para engrasar", "almendras peladas o anacardos", "leche de soja", "fécula de tapioca", "levadura nutricional", "pimentón dulce ahumado, más un poco para decorar", "salvia seca, más un poco para decorar", "jugo de limón", "polvo de agar agar", "sal marina y pimienta blanca" ] } ], "instructions": [ "Engrasa ligeramente cuatro moldes pequeños con aceite de coco.", "Remoja rápidamente los frutos secos: colócalos en un recipiente resistente al calor y cúbrelos con agua hirviendo.", "Déjalos en remojo aproximadamente 20 minutos para que se ablanden mientras reúnes el resto de los ingredientes.", "Una vez que los frutos secos estén blandos, escúrrelos y combínalos en una licuadora potente con todos los demás ingredientes.", "Licúa hasta que la mezcla esté completamente suave y cremosa.", "Vierte la mezcla en una cacerola.", "A fuego bajo, remueve la mezcla continuamente con una espátula hasta que comience a espesar.", "Sigue removiendo constantemente hasta que la mezcla esté muy espesa y tenga una consistencia similar a queso fundido.", "Remover constantemente es crucial para evitar que la mezcla se pegue al fondo de la cacerola y desarrolle un sabor desagradable. Evita distracciones durante este paso.", "Retira la cacerola del fuego y vierte la mezcla en los moldes preparados. Refrigera durante 2 horas, o hasta que esté completamente cuajado.", "Este queso vegano se puede conservar en el refrigerador durante 4-5 días.", "Para servir, saca el queso de los moldes, espolvorea con salvia y pimentón, córtalo en porciones y disfruta." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]