Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4e5f6744c39340ecaa288ac56faa2fd7", "updated": "2025-04-24T00:16:07.123Z", "title": "Chocolate, Honeycomb & Strawberry Doughnuts", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 6 doughnuts", "ingredients": [ "golden syrup", "unrefined caster (granulated) sugar", "bicarbonate of soda (baking soda)", "almond milk", "chopped vegan dark cooking chocolate", "strawberries, halved" ] } ], "instructions": [ "Prepare a small baking tin by greasing it and lining it with baking paper.", "In a large saucepan, combine the golden syrup and sugar. Melt them together over low heat until the mixture turns an amber color.", "Exercise caution when preparing the honeycomb, as molten sugar reaches extremely high temperatures.", "Once the amber color is achieved, remove the saucepan from the heat. Quickly whisk in the bicarbonate of soda until it dissolves and the mixture begins to foam.", "Carefully transfer the foamy mixture into the prepared baking tin. Set aside to harden, which typically takes about an hour.", "Once hardened, break the honeycomb into pieces for serving.", "To create the chocolate topping, heat the almond milk in a small saucepan until it's hot.", "Place the chopped chocolate into a mixing bowl.", "Pour the heated milk over the chocolate. Let it sit for a couple of minutes before stirring until smooth and creamy.", "Dip each doughnut into the chocolate topping, then garnish with a piece of honeycomb and half a strawberry." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Exercise extreme caution when working with melted sugar, as it can cause severe burns." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4e5f6744c39340ecaa288ac56faa2fd7", "updated": "2025-04-24T00:16:07.123Z", "title": "Donuts de Chocolate, Osso de Mel e Morango", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para 6 donuts", "ingredients": [ "xarope dourado", "açúcar cristal não refinado", "bicarbonato de sódio", "leite de amêndoa", "chocolate amargo vegano picado para culinária", "morangos, cortados ao meio" ] } ], "instructions": [ "Prepare uma pequena forma de assar untando-a e forrando com papel manteiga.", "Em uma panela grande, misture o xarope dourado e o açúcar. Derreta-os juntos em fogo baixo até a mistura adquirir uma cor âmbar.", "Tenha cuidado ao preparar o osso de mel, pois o açúcar derretido atinge temperaturas extremamente altas.", "Quando a cor âmbar for alcançada, retire a panela do fogo. Rapidamente misture o bicarbonato de sódio até dissolver e a mistura começar a espumar.", "Com cuidado, transfira a mistura espumosa para a forma preparada. Reserve para endurecer, o que geralmente leva cerca de uma hora.", "Quando endurecido, quebre o osso de mel em pedaços para servir.", "Para preparar a cobertura de chocolate, aqueça o leite de amêndoa em uma panela pequena até ficar quente.", "Coloque o chocolate picado em uma tigela.", "Despeje o leite quente sobre o chocolate. Deixe descansar por alguns minutos antes de mexer até ficar homogêneo e cremoso.", "Mergulhe cada donut na cobertura de chocolate, em seguida, decore com um pedaço de osso de mel e meia fatia de morango." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Tenha extremo cuidado ao trabalhar com açúcar derretido, pois pode causar queimaduras graves." } ]