Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c37f6f45981f4920be53e93d055ef396", "updated": "2025-04-23T15:38:27.413Z", "title": "Keto Goat Cheese and Tomato Tarts", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Roasted Tomatoes", "ingredients": [ "tomatoes cut into 1/4" slices", "olive oil", "salt & pepper to taste" ] }, { "section": "Tart Base", "ingredients": [ "almond flour", "psyllium husk", "coconut flour", "cold butter, cubed", "salt" ] }, { "section": "Tart Filling", "ingredients": [ "onion, sliced thin", "goat cheese", "olive oil", "minced garlic", "fresh thyme" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 435°F.", "Slice the tomatoes into 1/4" thick rounds and drizzle with olive oil. Season with salt and pepper.", "Roast the tomatoes for 30-40 minutes. (To prevent splitting, prick the tomatoes with a toothpick before roasting.)", "Reduce oven temperature to 350°F.", "In a food processor, pulse together the almond flour, psyllium husk, coconut flour, cold butter, and salt until a dough forms.", "Press the dough into 12 silicone cupcake molds, forming thin tart shells about 1/4" to 1/2" thick.", "Bake the tart shells for 17-20 minutes, or until firm. Let cool completely.", "Gently remove the cooled tart shells from the molds.", "Heat 2 tablespoons of olive oil in a pan. Sauté the sliced onions and minced garlic until softened and lightly browned.", "Assemble the tarts by placing a roasted tomato slice in each tart shell. Top with the sautéed onion and garlic mixture, crumbled goat cheese, and fresh thyme.", "Bake the assembled tarts at 350°F for 5-6 minutes, or until the goat cheese is melted and slightly warmed.", "Remove from the oven and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c37f6f45981f4920be53e93d055ef396",
        "updated": "2025-04-23T15:38:27.413Z",
        "title": "生酮山羊奶酪番茄挞",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "烤番茄",
            "ingredients": [
              "番茄切成1/4英寸厚片",
              "橄榄油",
              "适量盐和黑胡椒"
            ]
          },
          {
            "section": "挞底",
            "ingredients": [
              "杏仁粉",
              "车前子壳",
              "椰子粉",
              "冷黄油,切块",
              "盐"
            ]
          },
          {
            "section": "挞馅",
            "ingredients": [
              "洋葱,切薄片",
              "山羊奶酪",
              "橄榄油",
              "切碎的大蒜",
              "新鲜百里香"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至435华氏度(约224摄氏度)。",
          "将番茄切成1/4英寸厚的圆片,淋上橄榄油。用盐和黑胡椒调味。",
          "将番茄烤30-40分钟。(为防止番茄开裂,烤前用牙签刺几下。)",
          "将烤箱温度调低至350华氏度(约177摄氏度)。",
          "将杏仁粉、车前子壳、椰子粉、冷黄油和盐放入食物料理机中,脉冲搅拌至形成面团。",
          "将面团按压入12个硅胶纸杯模具中,形成厚度约1/4至1/2英寸的薄挞壳。",
          "将挞壳烤17-20分钟,至坚硬。完全冷却。",
          "轻轻将冷却后的挞壳从模具中取出。",
          "在平底锅中加2汤匙橄榄油,加热后炒软洋葱片和切碎的大蒜,至微微焦黄。",
          "组装挞:在每个挞壳中放入一片烤番茄,淋上炒洋葱和大蒜混合物,加入碎山羊奶酪和新鲜百里香。",
          "将组装好的挞放入350华氏度(约177摄氏度)烤箱中烘烤5-6分钟,直到山羊奶酪融化且微热。",
          "取出烤箱,立即享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]