Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6df0bf76736d40cfb5e5fe0c1bfb8684", "updated": "2025-04-24T00:26:24.528Z", "title": "Vibrant Beetroot Risotto with Candied Walnuts and Beetroot Crisps", "subtitle": "This intensely purple risotto is a feast for the eyes! The crunchy, caramelized walnuts perfectly complement the thyme-infused beetroot risotto, while the crispy beetroot chips add a delightful textural contrast.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw beetroots (beets), peeled", "olive oil", "shallots, finely chopped", "garlic cloves, minced", "fresh thyme, leaves picked", "risotto (arborio) rice", "vegan white wine", "litre (4 cups) hot vegetable stock, plus a little extra", "nutritional yeast", "sea salt and pepper" ] }, { "section": "For the beetroot crisps", "ingredients": [ "raw beetroot (beet), peeled", "olive oil", "sea salt and pepper" ] }, { "section": "For the candied walnuts", "ingredients": [ "unrefined caster (granulated) sugar", "vegan "butter"", "walnuts" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "fresh rocket (arugula)" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 180°C (350°F). Line three baking trays with parchment paper.", "Dice the 3 beetroots. Spread them on one baking tray. Drizzle with 2 tablespoons of olive oil and season. Roast for 45 minutes, or until tender.", "Prepare the beetroot crisps: Thinly slice the beetroot using a mandoline on its thinnest setting. Place the slices in a bowl, add the olive oil and a pinch of salt and pepper. Toss to coat. Arrange the slices in a single layer on another lined baking tray, ensuring they don't overlap. Bake on a shelf below the other beetroot for approximately 15 minutes, checking every 5 minutes, until crisp.", "Make the candied walnuts: Combine the sugar and vegan butter in a non-stick, heavy-based saucepan over medium heat. Once a golden caramel forms, carefully add the walnuts. Stir to coat. Spread the walnuts on the last lined baking tray, separating them. Let them cool and harden for 5 minutes.", "While the beetroot roasts, begin the risotto. Sauté the shallots, garlic, and thyme in the remaining olive oil in a large saucepan over medium heat. Stir frequently, preventing burning, until softened.", "Add the risotto rice to the softened shallots. Stir continuously for about 1 minute, ensuring the rice is well coated.", "Pour in the white wine, stirring occasionally until absorbed. Gradually add the hot vegetable stock, about one cup at a time, stirring until each addition is absorbed. This should take roughly 20 minutes. The rice should appear creamy. Add more stock if needed.", "Ensure the rice is cooked through. Add a splash more stock if necessary and continue cooking for a few more minutes. Once tender, gently incorporate the roasted beetroot cubes and nutritional yeast. Season to taste with salt and pepper.", "Serve generous portions of risotto topped with candied walnuts, beetroot crisps, and fresh rocket." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6df0bf76736d40cfb5e5fe0c1bfb8684", "updated": "2025-04-24T00:26:24.528Z", "title": "Risotto vibrante de remolacha con nueces caramelizadas y chips de remolacha", "subtitle": "¡Este risotto intensamente morado es un festín para la vista! Las nueces caramelizadas y crujientes complementan perfectamente el risotto de remolacha infusionado con tomillo, mientras que las chips de remolacha añaden un contraste textural delicioso.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "remolachas crudas peladas", "aceite de oliva", "chalotas, finamente picadas", "dientes de ajo, picados", "hojas frescas de tomillo", "arroz para risotto (arborio)", "vino blanco vegano", "litro (4 tazas) de caldo de verduras caliente, más un poco extra", "levadura nutricional", "sal marina y pimienta" ] }, { "section": "Para las chips de remolacha", "ingredients": [ "remolacha cruda pelada", "aceite de oliva", "sal marina y pimienta" ] }, { "section": "Para las nueces caramelizadas", "ingredients": [ "azúcar sin refinar (granulado)", "\"mantequilla\" vegana", "nueces" ] }, { "section": "Para servir", "ingredients": [ "rúcula fresca" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 180°C (350°F). Forra tres bandejas para hornear con papel de hornear.", "Corta las 3 remolachas en cubos. Extiéndelas en una bandeja para hornear. Rocía con 2 cucharadas de aceite de oliva y sazona. Asa durante 45 minutos o hasta que estén tiernas.", "Prepara las chips de remolacha: Corta la remolacha en rodajas muy finas con una mandolina en su ajuste más delgado. Coloca las rodajas en un bol, añade el aceite de oliva, una pizca de sal y pimienta. Mezcla para cubrirlas bien. Distribuye las rodajas en una sola capa sobre otra bandeja forrada, asegurándote que no se superpongan. Hornea en una rejilla debajo de la otra remolacha durante aproximadamente 15 minutos, revisando cada 5 minutos, hasta que estén crujientes.", "Prepara las nueces caramelizadas: Combina el azúcar y la mantequilla vegana en una sartén antiadherente de fondo grueso a fuego medio. Cuando se forme un caramelo dorado, añade cuidadosamente las nueces. Remueve para cubrirlas bien. Extiende las nueces en la última bandeja forrada, separándolas. Déjalas enfriar y endurecer durante 5 minutos.", "Mientras se asa la remolacha, comienza el risotto. Sofríe las chalotas, el ajo y el tomillo en el aceite de oliva restante en una olla grande a fuego medio. Remueve frecuentemente para evitar que se quemen, hasta que estén tiernos.", "Agrega el arroz para risotto a las chalotas. Remueve continuamente durante aproximadamente 1 minuto, asegurándote de que el arroz quede bien cubierto.", "Vierte el vino blanco, removiendo ocasionalmente hasta que se absorba. Añade gradualmente el caldo de verduras caliente, aproximadamente una taza a la vez, removiendo hasta que cada adición se absorba. Esto debe tomar alrededor de 20 minutos. El arroz debe verse cremoso. Añade más caldo si es necesario.", "Asegúrate de que el arroz esté bien cocido. Agrega un poco más de caldo si es necesario y continúa cocinando unos minutos más. Cuando esté tierno, incorpora con suavidad los cubos de remolacha asada y la levadura nutricional. Sazona al gusto con sal y pimienta.", "Sirve porciones generosas de risotto cubiertas con nueces caramelizadas, chips de remolacha y rúcula fresca." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]