Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a8efdfa6299048b08138a9ecb39ec2d6", "updated": "2025-04-23T19:55:05.187Z", "title": "Pumpkin Garam Masala", "subtitle": "A simple North African-inspired curry featuring pumpkin.", "description": "This easy curry showcases pumpkin, a common ingredient in North African cuisine. Beyond its typical uses in pies and carvings, pumpkin's firm, sweet flesh readily absorbs spices and seasonings, making it an ideal complement to the rich flavors of curry. This versatile dish is also budget-friendly.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "sweet onion, finely chopped", "minced garlic", "diced fresh or frozen pumpkin", "cans white kidney beans, drained and rinsed", "tomatoes, diced", "low-sodium vegetable stock", "garam masala spice" ] } ], "instructions": [ "Heat two tablespoons of olive oil in a large saucepan over medium-high heat.", "Add the chopped sweet onion and minced garlic to the saucepan and sauté for approximately 3 minutes, or until softened.", "Incorporate the diced pumpkin, drained and rinsed white kidney beans, diced tomatoes, low-sodium vegetable stock, and garam masala spice.", "Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to low and simmer for about 25 minutes, or until the pumpkin is tender." ], "notes_ingredients": "Garam masala, meaning "warming spice mix," is a key ingredient in North Indian cooking. Available in Asian markets, it typically features a blend of cumin, fennel, nutmeg, coriander, cinnamon, cardamom, chili, pepper, and bay leaf. Explore different brands or experiment with creating your own unique blend.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "a8efdfa6299048b08138a9ecb39ec2d6", "updated": "2025-04-23T19:55:05.187Z", "title": "Curry de Abóbora com Garam Masala", "subtitle": "Um curry simples inspirado no Norte da África com abóbora.", "description": "Este curry fácil destaca a abóbora, um ingrediente comum na culinária do Norte da África. Além de seus usos típicos em tortas e esculturas, a polpa firme e doce da abóbora absorve bem especiarias e temperos, tornando-se um complemento ideal para os sabores ricos do curry. Este prato versátil também é econômico.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "azeite de oliva", "cebola doce, finamente picada", "alho picado", "abóbora fresca ou congelada picada", "latas de feijão-branco, escorridas e enxaguadas", "tomates picados", "caldo de legumes com baixo teor de sódio", "especiaria garam masala" ] } ], "instructions": [ "Aqueça duas colheres de sopa de azeite de oliva em uma panela grande em fogo médio-alto.", "Adicione a cebola doce picada e o alho picado à panela e refogue por aproximadamente 3 minutos, ou até amolecerem.", "Incorpore a abóbora picada, o feijão-branco escorrido e enxaguado, os tomates picados, o caldo de legumes com baixo teor de sódio e a especiaria garam masala.", "Leve a mistura para ferver, depois reduza o fogo para baixo e cozinhe por cerca de 25 minutos, ou até que a abóbora esteja macia." ], "notes_ingredients": "Garam masala, que significa "mistura de especiarias aquecedoras", é um ingrediente chave na culinária do Norte da Índia. Disponível em mercados asiáticos, geralmente apresenta uma mistura de cominho, funcho, noz-moscada, coentro, canela, cardamomo, pimenta, pimenta-do-reino e folha de louro. Explore diferentes marcas ou experimente criar sua própria mistura única.", "notes_instructions": null } ]