Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "deb66182e6d349b59aac789e4c3f2806", "updated": "2025-04-23T19:11:11.214Z", "title": "Cajun Steak and Vegetable Rice Jar", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "celery stick, finely chopped", "carrots, sliced into rounds", "frozen chopped mixed peppers", "spring onions, chopped, green and white parts split", "5 percent beef mince", "seasoning", "tomato purée", "x 250g packs ready-cooked long-grain rice" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the vegetable oil in a large, shallow skillet over medium heat.", "2. Add the carrots, celery, and mixed peppers to the skillet.", "3. Cook for 10 minutes, or until the vegetables begin to soften.", "4. Add the ground beef, season generously, and cook for 10 minutes, until browned and slightly crispy.", "5. Stir in the Cajun seasoning and tomato purée, coating the beef evenly.", "6. Add the cooked rice and 4 tablespoons of water to the skillet.", "7. Stir to combine and heat thoroughly until the rice is hot. Garnish with the remaining spring onions before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "deb66182e6d349b59aac789e4c3f2806",
        "updated": "2025-04-23T19:11:11.214Z",
        "title": "مرق الأرز مع شرائح الستيك والخضروات على طريقة الكاجون",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت نباتي",
              "عصا كرفس، مفرومة ناعماً",
              "جزر، مقطع إلى شرائح دائرية",
              "فليفلة مخلوطة مقطعة ومجمدة",
              "بصل أخضر، مفروم، أجزاء خضراء وبيضاء منفصلة",
              "لحم بقري مفروم بنسبة ٥٪ دهون",
              "توابل",
              "معجون طماطم",
              "حزم أرز طويل الحبة مطبوخ جاهز ٢٥٠ جرام × عدد"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "١. سخّن الزيت النباتي في مقلاة واسعة غير عميقة على نار متوسطة.",
          "٢. أضف الجزر، الكرفس، والفليفلة المختلطة إلى المقلاة.",
          "٣. اطبخ لمدة ١٠ دقائق أو حتى تبدأ الخضروات في الترخي.",
          "٤. أضف اللحم المفروم، وتبّل بسخاء، واطبخ لمدة ١٠ دقائق حتى يتحمر ويصبح مقرمش قليلاً.",
          "٥. حرّك توابل الكاجون ومعجون الطماطم، لتغطي اللحم بالتساوي.",
          "٦. أضف الأرز المطبوخ و٤ ملاعق ماء إلى المقلاة.",
          "٧. حرّك المكونات معاً وسخّن جيداً حتى يسخن الأرز. زين بالبصل الأخضر المتبقي قبل التقديم."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]