Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5199670eae0f48679362dfb3eefb9313", "updated": "2025-04-24T01:27:37.651Z", "title": "Fish-Style Finger Sliders with Sriracha Mayo", "subtitle": null, "description": "These miniature burgers are a delightful treat, perfect for both children and adults. If making the slider buns from scratch isn't feasible, store-bought rolls are a great alternative.", "ingredients": [ { "section": "For the slider buns", "ingredients": [ "almond milk", "water", "dried yeast", "olive oil", "strong white bread flour, plus extra for dusting", "sea salt" ] }, { "section": "For the glaze", "ingredients": [ "almond milk", "extra virgin olive oil", "agave nectar", "mixed sesame seeds", "sea salt" ] }, { "section": "For the fish-style fingers", "ingredients": [ "block firm tofu, drained, patted dry and cut into fingers", "nori sheets, cut to similar size as the tofu", "juice of", "sea salt", "chickpea (gram) flour", "water", "chickpea (garbanzo) crumbs or panko" ] }, { "section": "For the Sriracha Mayo", "ingredients": [ "unsweetened soy milk", "white wine vinegar", "lemon juice", "rapeseed oil", "sea salt and white pepper", "sriracha (or more, to taste)" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "cucumber, sliced into ribbons", "radishes, finely sliced", "cocktail gherkins", "handful of fresh parsley" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the buns. Line two baking sheets with non-stick baking parchment.", "In a small saucepan, gently heat the almond milk and water until lukewarm. Remove from heat and whisk in the dried yeast.", "Allow the yeast mixture to sit for 10 minutes, or until slightly bubbly. Then, add the olive oil.", "While the yeast activates, combine the flour and salt in a large mixing bowl, creating a well in the center.", "Pour the yeast mixture into the well, stirring with a wooden spoon as you pour.", "Continue stirring until a dough begins to form, then use your hands to bring the dough together completely.", "Transfer the dough to a lightly floured surface and knead for approximately 10 minutes, until smooth and elastic.", "Lightly oil the mixing bowl to prevent sticking and return the dough to the bowl.", "Cover the bowl with a clean, damp tea towel and let it rise in a warm place for about an hour, or until doubled in size.", "After an hour, the dough should be light and airy. Gently punch down the dough and knead lightly for another 4 minutes.", "Divide the dough into 12 equal pieces, each weighing approximately 50-60g (2-3oz), and shape them into balls.", "Arrange the dough balls on the prepared baking sheets, leaving about 2.5cm (1in) between each.", "Cover the trays with damp tea towels and allow the rolls to proof for another hour in a warm place, or until doubled in size.", "Preheat the oven to 180°C (350°F) and place an empty baking tray on the bottom shelf.", "In a bowl, whisk together the almond milk, extra virgin olive oil, and agave nectar for the glaze.", "Uncover the rolls, brush with the prepared glaze, and sprinkle with sesame seeds and salt.", "Pour a cup of water into the empty baking tray in the oven to create steam.", "Bake the rolls for 20 minutes, or until golden brown.", "Remove the baked rolls from the oven and transfer them to a wire rack to cool.", "To prepare the fish-style fingers, line a baking tray with baking parchment. Preheat the oven to 180°C (350°F) if it's not already on.", "Arrange the tofu fingers on the prepared tray. Top each tofu piece with a piece of nori, drizzle with lemon juice, and sprinkle with salt.", "In a bowl, combine the chickpea flour with enough water to create a sticky, batter-like consistency. Place the breadcrumbs or panko in a separate bowl.", "Dip each tofu finger into the chickpea batter, ensuring it's fully coated, then dredge in the breadcrumbs and return to the baking tray.", "Bake the tofu fingers for 20 minutes, or until golden brown.", "While the tofu bakes, prepare the sriracha mayo. A hand blender is recommended for this step.", "In a tall jug, combine the soy milk, white wine vinegar, and lemon juice. While blending with the hand blender, slowly drizzle in the rapeseed oil.", "Continue blending until all the oil is incorporated and the mixture has a creamy, mayonnaise-like consistency.", "Season the mayonnaise with salt, pepper, and sriracha to taste.", "Once the tofu fingers are cooked, assemble the sliders and serve." ], "notes_ingredients": "This recipe can be made gluten-free by using chickpea crumbs and gluten-free bread.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5199670eae0f48679362dfb3eefb9313",
        "updated": "2025-04-24T01:27:37.651Z",
        "title": "鱼式手指小汉堡配海南辣酱蛋黄酱",
        "subtitle": null,
        "description": "这些迷你汉堡是一种美味的享受,适合儿童和成年人。如果无法从头制作滑块面包,购买的面包卷是一个很好的替代选择。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "滑块面包部分",
            "ingredients": [
              "杏仁奶",
              "水",
              "干酵母",
              "橄榄油",
              "高筋白面粉,另备少量用于撒粉",
              "海盐"
            ]
          },
          {
            "section": "糖浆部分",
            "ingredients": [
              "杏仁奶",
              "特级初榨橄榄油",
              "龙舌兰花蜜",
              "混合芝麻",
              "海盐"
            ]
          },
          {
            "section": "鱼式手指部分",
            "ingredients": [
              "硬豆腐块,沥干,擦干并切成条状",
              "海苔片,剪成与豆腐大小相似",
              "柠檬汁",
              "海盐",
              "鹰嘴豆粉",
              "水",
              "鹰嘴豆面包屑或日式面包糠"
            ]
          },
          {
            "section": "海南辣酱蛋黄酱部分",
            "ingredients": [
              "无糖豆奶",
              "白葡萄酒醋",
              "柠檬汁",
              "菜籽油",
              "海盐和白胡椒粉",
              "海南辣酱(可依口味增减)"
            ]
          },
          {
            "section": "配料部分",
            "ingredients": [
              "黄瓜,切成丝带状",
              "小萝卜,切细片",
              "鸡尾酒酸黄瓜",
              "一把新鲜欧芹"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "首先准备面包。用不粘烘焙纸铺好两个烤盘。",
          "在小锅中,将杏仁奶和水轻轻加热至温热。离火后,加入干酵母并搅拌均匀。",
          "让酵母混合物静置10分钟,直到微微起泡。然后加入橄榄油。",
          "酵母激活时,在大搅拌碗中混合面粉和盐,中间挖个坑。",
          "将酵母混合物倒入坑中,边倒边用木勺搅拌。",
          "继续搅拌,直到面团开始形成,然后用手完全揉合面团。",
          "将面团放到轻微撒粉的表面上,揉约10分钟,直到光滑有弹性。",
          "在搅拌碗上轻抹油防粘,将面团放回碗中。",
          "用干净湿润的茶巾盖住碗,放在温暖处发酵约一小时,直到体积膨胀至两倍大。",
          "一小时后,面团应轻盈蓬松。轻轻拍打面团并再次揉约4分钟。",
          "将面团分成12等份,每份约50-60克(2-3盎司),揉成小圆球。",
          "将面团球摆放在准备好的烤盘上,之间留约2.5厘米(1英寸)间距。",
          "用湿茶巾盖住烤盘,再次在温暖处发酵约一小时,直到体积膨胀两倍。",
          "预热烤箱至180°C(350°F),并在下层放置一个空烤盘。",
          "在碗中搅拌杏仁奶、特级初榨橄榄油和龙舌兰花蜜,制成糖浆。",
          "揭开面包,刷上糖浆,撒上芝麻和盐。",
          "向烤箱中空烤盘倒入一杯水以制造蒸汽。",
          "烤面包20分钟,直到金黄色。",
          "将烤好的面包取出,放在冷却架上冷却。",
          "准备鱼式手指,烤盘铺好烘焙纸。若烤箱未预热,预热至180°C(350°F)。",
          "将豆腐条摆放在准备好的烤盘上。每条豆腐上铺上海苔,淋上柠檬汁,撒上海盐。",
          "在碗中将鹰嘴豆粉与适量水混合成粘稠面糊。将面包屑或面包糠放在另一个碗中。",
          "将每条豆腐先浸入鹰嘴豆面糊,确保完全裹住,然后裹上一层面包屑,放回烤盘。",
          "将豆腐条烤20分钟,至金黄酥脆。",
          "豆腐烤制时,准备海南辣酱蛋黄酱。建议使用手持搅拌机。",
          "在高杯中混合豆奶、白葡萄酒醋和柠檬汁。使用手持搅拌机搅拌时,缓缓加入菜籽油。",
          "持续搅拌直到所有油脂被融合,混合物呈现奶油般浓稠的蛋黄酱质感。",
          "根据口味加入盐、胡椒和海南辣酱调味。",
          "豆腐条烤好后,组装滑块汉堡并上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": "此食谱可通过使用鹰嘴豆面包屑和无麸质面包制作成无麸质版本。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]