Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "159d9721b32045e5bd59f613144f5789", "updated": "2025-04-24T03:22:29.836Z", "title": "Flocons d'avoine crémeux, myrtilles et noisettes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rolled oats", "blueberries", "hazelnuts", "fresh ginger root", "hazelnut milk", "maple syrup" ] } ], "instructions": [ "Épluchez le gingembre et râpez-le finement.", "Dans une casserole, combinez les flocons d'avoine, le gingembre râpé et le lait de noisettes. Laissez reposer 5 minutes.", "Portez le mélange à ébullition en remuant constamment jusqu'à l'obtention d'une texture crémeuse. Incorporez le sirop d'érable et mélangez bien.", "Dressez le porridge crémeux dans un bol et garnissez de myrtilles fraîches et de noisettes concassées." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "159d9721b32045e5bd59f613144f5789",
        "updated": "2025-04-24T03:22:29.836Z",
        "title": "Copos de avena cremosos, arándanos y avellanas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "copos de avena",
              "arándanos",
              "avellanas",
              "raíz de jengibre fresca",
              "leche de avellanas",
              "jarabe de arce"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pela el jengibre y rállalo finamente.",
          "En una cacerola, combina los copos de avena, el jengibre rallado y la leche de avellanas. Deja reposar 5 minutos.",
          "Lleva la mezcla a ebullición removiendo constantemente hasta obtener una textura cremosa. Incorpora el jarabe de arce y mezcla bien.",
          "Sirve la crema de avena en un bol y decora con arándanos frescos y avellanas picadas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]