Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "449c99ceb9ed4a578484575df3e35aaa", "updated": "2025-04-23T22:53:47.857Z", "title": "Chocolate & Banana Muffins", "subtitle": "", "description": "These rich muffins blend the deep flavor of dark chocolate with the sweetness of ripe bananas. A touch of salt enhances these contrasting flavors, while wholemeal flour adds a wholesome element.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark chocolate", "ripe bananas (about 350g unpeeled)", "unsweetened plant-based yoghurt", "maple syrup", "unsweetened plant-based milk", "vanilla extract", "wholemeal flour", "cocoa powder", "bicarbonate of soda", "baking powder", "salt", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 180°C.", "Prepare a 12-hole muffin tin with 12 muffin cases.", "Have a cooling rack ready.", "To begin, prepare the muffin batter.", "Chop the dark chocolate into chunks.", "Peel and mash the bananas in a mixing bowl.", "In the same bowl, combine the yoghurt, maple syrup, plant-based milk, and vanilla extract.", "In a separate bowl, sift together the wholemeal flour, cocoa powder, bicarbonate of soda, baking powder, salt, and cinnamon.", "Gently fold the dry ingredients and chocolate chunks into the wet ingredients until just combined.", "Next, bake the muffins.", "Fill each muffin case with an equal portion of batter.", "Bake for 20-25 minutes, or until the muffins are puffed up and a skewer inserted into the center comes out clean.", "Allow the muffins to cool to room temperature before transferring them to the cooling rack." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "449c99ceb9ed4a578484575df3e35aaa", "updated": "2025-04-23T22:53:47.857Z", "title": "Muffins de chocolate y plátano", "subtitle": "", "description": "Estos ricos muffins combinan el sabor intenso del chocolate negro con la dulzura de los plátanos maduros. Un toque de sal realza estos sabores contrastantes, mientras que la harina integral aporta un elemento saludable.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "chocolate negro", "plátanos maduros (aproximadamente 350g sin pelar)", "yogur vegetal sin azúcar", "jarabe de arce", "leche vegetal sin azúcar", "extracto de vainilla", "harina integral", "cacao en polvo", "bicarbonato de sodio", "levadura en polvo", "sal", "canela molida" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 180°C.", "Prepara un molde para 12 muffins con 12 cápsulas para muffins.", "Ten lista una rejilla para enfriar.", "Para comenzar, prepara la masa para muffins.", "Pica el chocolate negro en trozos.", "Pela y machaca los plátanos en un bol.", "En el mismo bol, mezcla el yogur, el jarabe de arce, la leche vegetal y el extracto de vainilla.", "En otro bol, tamiza la harina integral, el cacao en polvo, el bicarbonato de sodio, la levadura en polvo, la sal y la canela.", "Incorpora suavemente los ingredientes secos y los trozos de chocolate en los ingredientes húmedos hasta que estén justo mezclados.", "A continuación, hornea los muffins.", "Rellena cada cápsula para muffins con una porción igual de masa.", "Hornea durante 20-25 minutos, o hasta que los muffins estén inflados y un palillo insertado en el centro salga limpio.", "Deja que los muffins se enfríen a temperatura ambiente antes de transferirlos a la rejilla para enfriar." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]