Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "032a87dc5911403db7577dcf0bea696b", "updated": "2025-04-23T17:26:34.458Z", "title": "Easy Salmon Logs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garlic powder, one cup", "chili powder, half tablespoon", "olive oil, one cup", "salmon fish, one pound", "cilantro, one tablespoon", "mayonnaise, one cup", "avocado, two slices", "salt to taste", "pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "1. Rinse the salmon and pat it dry.", "2. In a bowl, combine the salmon, garlic powder, chili powder, and pepper.", "3. Add the cilantro and mix thoroughly.", "4. Allow the salmon to marinate.", "5. Form the salmon mixture into log shapes.", "6. It appears there's a missing step regarding the cheese mentioned in the original recipe. If cheese is intended to be part of the dish, incorporate it at this stage. For instance, roll the salmon logs in shredded cheese or place a slice of cheese on top of each log.", "7. The salmon logs are now ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "032a87dc5911403db7577dcf0bea696b", "updated": "2025-04-23T17:26:34.458Z", "title": "Rollos fáciles de salmón", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "ajo en polvo, una taza", "pimentón picante, media cucharada", "aceite de oliva, una taza", "salmón, una libra", "cilantro, una cucharada", "mayonesa, una taza", "aguacate, dos rebanadas", "sal al gusto", "pimienta al gusto" ] } ], "instructions": [ "1. Enjuaga el salmón y sécalo con papel absorbente.", "2. En un bol, combina el salmón, ajo en polvo, pimentón picante y la pimienta.", "3. Agrega el cilantro y mezcla bien.", "4. Deja marinar el salmón.", "5. Forma la mezcla de salmón en forma de rollos.", "6. Parece que falta un paso relacionado con el queso mencionado en la receta original. Si se desea incluir queso, incorpóralo en esta etapa. Por ejemplo, cubre los rollos de salmón con queso rallado o coloca una loncha de queso encima de cada rollo.", "7. Los rollos de salmón están listos para servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]