Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f130b844fc8f4d80addb08a6cf3082d6", "updated": "2025-04-23T20:25:07.720Z", "title": "Nectarine-Tomato Bruschetta", "subtitle": "This bruschetta is remarkably easy to make yet presents beautifully. The key is the lightly toasted bread brushed with olive oil—don't miss this step! The sweet and tart nectarine-tomato topping is so visually appealing, you might admire it for a moment before taking a bite.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nectarines, roughly chopped", "tomato, seeded and finely chopped", "yellow bell pepper, finely chopped", "finely chopped fresh basil", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning", "french baguette slices", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to broil.", "In a medium bowl, combine the nectarines, tomato, bell pepper, and basil. Season with salt and pepper.", "Arrange the baguette slices on a baking sheet and brush lightly with olive oil.", "Broil the bread until crisp and lightly golden, about 1 minute.", "Using a slotted spoon, distribute the nectarine-tomato mixture evenly over the toasted bread and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For an added kick, incorporate some heat. Add 1 teaspoon of chopped hot pepper to the other ingredients in step 2. Jalapeño offers a milder heat, while habanero or serrano peppers pack a much more intense punch." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f130b844fc8f4d80addb08a6cf3082d6", "updated": "2025-04-23T20:25:07.720Z", "title": "油桃番茄意式烤面包", "subtitle": "这款意式烤面包制作非常简单,却呈现出令人赏心悦目的效果。关键是轻微烤过并刷了橄榄油的面包——不要错过这一步!甜美微酸的油桃番茄浇头视觉上非常吸引人,你可能会先欣赏一会儿才开始品尝。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "油桃,粗略切块", "去籽并切碎的番茄", "黄甜椒,切碎", "切碎的新鲜罗勒", "海盐,调味用", "现磨黑胡椒,调味用", "法国长棍面包片", "橄榄油" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至烤烧档(broil)。", "在中等大小的碗中,混合油桃、番茄、甜椒和罗勒。用盐和胡椒调味。", "将长棍面包片排列在烤盘上,轻刷一层橄榄油。", "将面包放入烤箱烤至酥脆并微金黄,大约1分钟。", "使用漏勺,将油桃番茄混合物均匀铺在烤好的面包片上,立即食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "若想增加辣味,在步骤2加入1茶匙切碎的辣椒。墨西哥辣椒(Jalapeño)辣度较温和,而哈瓦那辣椒(Habanero)或塞拉诺辣椒(Serrano)辣度更强。" } ]