Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ca0b9bd39dc74d1e9517ad41369e6a9e", "updated": "2025-04-23T20:05:22.745Z", "title": "Scalloped Heirloom Tomatoes", "subtitle": "A delightful twist on a classic casserole: scalloped tomatoes, not potatoes.", "description": "This recipe features a comforting casserole of stewed tomatoes and crispy bread. It complements grilled salmon or herb-baked whitefish beautifully. For a heartier meal, add cooked shrimp and serve it as a main course.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil, plus more for greasing the baking dish", "whole-wheat bread cut into ½-inch cubes", "minced garlic", "tomatoes, diced", "brown sugar", "sea salt", "freshly ground black pepper", "chopped fresh oregano" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (175°C). Lightly grease a 9x9 inch baking dish with olive oil.", "Heat olive oil in a large skillet over medium-high heat.", "Add bread cubes and minced garlic to the skillet. Sauté until golden brown and crispy, approximately 4 minutes.", "Remove the skillet from the heat. Stir in the diced tomatoes, brown sugar, salt, and pepper.", "Pour the tomato mixture into the prepared baking dish. Bake for about 20 minutes, or until bubbly and lightly browned.", "Garnish with chopped oregano before serving." ], "notes_ingredients": "For very juicy tomatoes, combine a tablespoon of cornstarch with the sugar, salt, and pepper to thicken the casserole without altering the taste.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "ca0b9bd39dc74d1e9517ad41369e6a9e", "updated": "2025-04-23T20:05:22.745Z", "title": "Überbackene Erbstück-Tomaten", "subtitle": "Eine köstliche Variante eines klassischen Auflaufs: Überbackene Tomaten statt Kartoffeln.", "description": "Dieses Rezept präsentiert einen herzhaften Auflauf aus geschmorten Tomaten und knusprigem Brot. Passt wunderbar zu gegrilltem Lachs oder mit Kräutern gebackenem Weißfisch. Für eine gehaltvollere Mahlzeit können gekochte Garnelen hinzugefügt und als Hauptgericht serviert werden.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Olivenöl, plus etwas mehr zum Einfetten der Auflaufform", "Vollkornbrot, in 1,3 cm große Würfel geschnitten", "gehackter Knoblauch", "Tomaten, gewürfelt", "brauner Zucker", "Meersalz", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "gehackter frischer Oregano" ] } ], "instructions": [ "Backofen auf 175 °C vorheizen. Eine 23x23 cm große Auflaufform leicht mit Olivenöl einfetten.", "Olivenöl in einer großen Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen.", "Brotwürfel und gehackten Knoblauch in die Pfanne geben. Etwa 4 Minuten goldbraun und knusprig sautieren.", "Pfanne vom Herd nehmen. Die gewürfelten Tomaten, braunen Zucker, Salz und Pfeffer unterrühren.", "Die Tomatenmischung in die vorbereitete Auflaufform geben. Ca. 20 Minuten backen, bis es blubbert und leicht gebräunt ist.", "Vor dem Servieren mit gehacktem Oregano garnieren." ], "notes_ingredients": "Für sehr saftige Tomaten einen Esslöffel Maisstärke mit Zucker, Salz und Pfeffer vermischen, um den Auflauf zu verdicken, ohne den Geschmack zu verändern.", "notes_instructions": "" } ]