Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e52c5ef06c8e40b8bd69035d853788f1", "updated": "2025-04-24T03:14:05.165Z", "title": "Hummus", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried chickpeas", "sea salt", "garlic clove", "lemon juice", "tahini", "paprika, plus extra to serve", "freshly ground black pepper", "olive oil, plus extra to serve" ] } ], "instructions": [ "Soak the chickpeas in water for 24 hours.", "Drain the chickpeas and place them in a pan. Cover with lightly salted water and simmer, covered, over low heat for approximately one hour, or until tender.", "Drain the cooked chickpeas through a strainer.", "Peel and crush the garlic clove.", "Combine the chickpeas, crushed garlic, lemon juice, tahini, 1/2 teaspoon of salt, paprika, and pepper in a blender. Process until smooth.", "Slowly incorporate olive oil until a smooth, creamy texture is achieved.", "Transfer the hummus to a container.", "Create a swirling pattern on the surface of the hummus using a spoon. Drizzle with additional olive oil and sprinkle with paprika.", "Serve with flatbreads." ], "notes_ingredients": "Using soaked, freshly cooked chickpeas results in a richer flavor and firmer texture compared to canned chickpeas. However, if time is limited, canned chickpeas can be substituted; use twice the amount.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e52c5ef06c8e40b8bd69035d853788f1", "updated": "2025-04-24T03:14:05.165Z", "title": "Hummus", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "garbanzos secos", "sal marina", "diente de ajo", "jugo de limón", "tahini", "pimentón, más extra para servir", "pimienta negra recién molida", "aceite de oliva, más extra para servir" ] } ], "instructions": [ "Remojar los garbanzos en agua durante 24 horas.", "Escurrir los garbanzos y colocarlos en una olla. Cubrir con agua ligeramente salada y cocinar a fuego lento, tapado, durante aproximadamente una hora o hasta que estén tiernos.", "Escurrir los garbanzos cocidos con un colador.", "Pelar y machacar el diente de ajo.", "Combinar los garbanzos, ajo machacado, jugo de limón, tahini, 1/2 cucharadita de sal, pimentón y pimienta en una licuadora. Procesar hasta obtener una mezcla homogénea.", "Incorporar poco a poco el aceite de oliva hasta lograr una textura suave y cremosa.", "Transferir el hummus a un recipiente.", "Crear un patrón en remolino en la superficie del hummus usando una cuchara. Rociar con aceite de oliva adicional y espolvorear con pimentón.", "Servir con panes planos." ], "notes_ingredients": "Usar garbanzos remojados y recién cocidos resulta en un sabor más rico y una textura más firme en comparación con los garbanzos enlatados. Sin embargo, si el tiempo es limitado, se pueden utilizar garbanzos enlatados; usar el doble de cantidad.", "notes_instructions": null } ]