Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "608078126da443fdade997f60f06c474", "updated": "2025-04-23T17:46:22.435Z", "title": "Seafood Paella", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable broth, one cup", "turmeric powder, ½ teaspoon", "onion, one cup", "one", "boneless seafood, two cups", "smoked paprika, ½ teaspoon", "water, one cup", "mixed vegetables, two cups", "thai spices, two tablespoon", "minced garlic, two tablespoon", "minced ginger, two tablespoon", "cilantro, half cup", "olive oil, two tablespoon", "cooked rice, two cups", "saffron, a pinch", "chopped tomatoes, one cup" ] } ], "instructions": [ "1. Heat olive oil in a pan.", "2. Add the onion and sauté until softened and fragrant.", "3. Add the minced garlic and ginger, and cook briefly.", "4. Incorporate the chopped tomatoes and cook until softened.", "5. Add the turmeric, smoked paprika, and Thai spices. Cook for a minute to bloom the spices.", "6. Pour in the vegetable broth and water.", "7. Add the boneless seafood and mixed vegetables.", "8. Stir gently to combine, then cover the pan and simmer until the seafood is cooked through.", "9. Stir in the saffron.", "10. Gently fold in the cooked rice.", "11. Garnish with cilantro.", "12. Serve hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "608078126da443fdade997f60f06c474",
        "updated": "2025-04-23T17:46:22.435Z",
        "title": "海鲜西班牙燉饭",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "蔬菜高汤,一杯",
              "姜黄粉,½茶匙",
              "洋葱,一杯",
              "一个",
              "去骨海鲜,两杯",
              "烟熏辣椒粉,½茶匙",
              "水,一杯",
              "什锦蔬菜,两杯",
              "泰式香料,两汤匙",
              "剁碎大蒜,两汤匙",
              "剁碎姜,两汤匙",
              "香菜,半杯",
              "橄榄油,两汤匙",
              "熟米饭,两杯",
              "藏红花,一撮",
              "切碎番茄,一杯"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在锅中加热橄榄油。",
          "2. 加入洋葱,炒软并散发香味。",
          "3. 加入剁碎的大蒜和姜,稍微翻炒。",
          "4. 加入切碎的番茄,煮至软化。",
          "5. 加入姜黄粉、烟熏辣椒粉和泰式香料。煮一分钟以激发香料的香味。",
          "6. 倒入蔬菜高汤和水。",
          "7. 加入去骨海鲜和什锦蔬菜。",
          "8. 轻轻搅拌混合,然后盖上锅盖,小火炖煮至海鲜熟透。",
          "9. 加入藏红花搅拌均匀。",
          "10. 轻轻拌入熟米饭。",
          "11. 用香菜装饰。",
          "12. 热食。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]