Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9a44173aa92440f885cf5c351a0373ce", "updated": "2025-04-24T01:44:07.797Z", "title": "Christmas Cookies", "subtitle": "Delicate and crisp cookies perfect for holiday gifting.", "description": "These delicate, crisp cookies are ideal for gifting during the holiday season.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegan spread", "icing (confectioner's) sugar, plus extra for dusting", "light brown sugar", "vanilla bean paste", "plain (all-purpose) flour, plus extra for dusting", "baking powder", "bicarbonate of soda" ] } ], "instructions": [ "In a large mixing bowl, cream together the vegan spread, both sugars, and vanilla bean paste using a wooden spoon.", "Sift the flour and raising agents into the wet ingredients and mix until a dough ball forms.", "Knead the dough gently for a couple of minutes, then wrap it in plastic wrap and refrigerate for at least an hour.", "Preheat oven to 170°C (340°F) and line a large baking sheet with parchment paper.", "Lightly flour a work surface and rolling pin. Roll out the dough to approximately 4mm thick.", "Using festive cookie cutters, cut out shapes from the dough and arrange them on the prepared baking sheet.", "Bake for 12-15 minutes, or until the edges turn a light golden color.", "Remove the baking sheet from the oven and allow the cookies to cool briefly before carefully transferring them to a wire rack to cool completely.", "Once cooled, dust the cookies with icing (confectioner's) sugar." ], "notes_ingredients": "If using gluten-free flour", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9a44173aa92440f885cf5c351a0373ce", "updated": "2025-04-24T01:44:07.797Z", "title": "圣诞饼干", "subtitle": "细腻酥脆的饼干,非常适合节日赠礼。", "description": "这些细腻酥脆的饼干非常适合在节日期间赠送。", "ingredients": [ { "section": "食谱材料", "ingredients": [ "植物黄油", "糖粉(糖霜),另备适量用于撒粉", "浅黄糖", "香草豆浆膏", "普通面粉(通用面粉),另备适量用于撒粉", "泡打粉", "小苏打" ] } ], "instructions": [ "在一个大搅拌碗中,用木勺将植物黄油、两种糖和香草豆浆膏搅拌均匀。", "将面粉和膨松剂筛入湿性材料中,搅拌直到形成面团球。", "轻轻揉面团几分钟,然后用保鲜膜包裹,冷藏至少一小时。", "预热烤箱至170°C(340°F),并在大烤盘上铺上烤盘纸。", "在工作台和擀面杖上撒些面粉。将面团擀成约4毫米厚。", "用节日主题饼干模具切出形状,摆放在准备好的烤盘上。", "烘烤12-15分钟,或直到边缘呈浅金黄色。", "从烤箱中取出烤盘,稍微冷却后小心转移到冷却架上完全冷却。", "冷却后,在饼干上撒上糖粉。" ], "notes_ingredients": "如果使用无麸质面粉", "notes_instructions": "" } ]