Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b774b89d5c4042d8bb8b3de7f0613543", "updated": "2025-04-23T23:26:02.563Z", "title": "Banana Berry Nice Cream", "subtitle": "Yields approximately 850g (Serves 6-8)", "description": "This simple, smooth nice cream blends the tangy flavor of berries with the sweetness of ripe bananas. It's a perfect way to use overripe bananas. For added texture and flavor, consider mixing in fresh berries or nuts before freezing. If you prefer a less sweet treat, omit the maple syrup.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen ripe bananas (about 500g), plus extra to serve", "frozen berries", "unsweetened plant-based milk", "maple syrup, optional", "vanilla extract", "salt, optional", "few fresh mint leaves" ] } ], "instructions": [ "Prepare the ingredients.", "Combine the frozen bananas, frozen berries, plant-based milk, maple syrup (if using), and vanilla extract in a blender. Blend until a thick, smooth consistency is achieved. Use a tamper if necessary to push the berries down into the blender blades.", "Taste and adjust the sweetness as needed. A pinch of salt can enhance the flavors.", "Transfer the mixture to a parchment-lined container and smooth the surface with a spatula.", "Place the container in the freezer for several hours, or until completely frozen.", "Remove from the freezer approximately 30 minutes before serving to allow for softening.", "Serve with additional frozen berries and fresh mint leaves as a garnish." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Freeze bananas beforehand. Use a blender. Line a freezer-safe container with parchment paper." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b774b89d5c4042d8bb8b3de7f0613543", "updated": "2025-04-23T23:26:02.563Z", "title": "香蕉浆果冰淇淋", "subtitle": "约产出850克(6-8人份)", "description": "这款简单顺滑的冰淇淋将浆果的酸味与熟透香蕉的甜味完美结合。是利用过熟香蕉的理想方法。为了增加口感和风味,可在冷冻前加入新鲜浆果或坚果。如果喜欢口味不那么甜,可省略枫糖浆。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "冷冻熟透香蕉(约500克),另外备用一些", "冷冻浆果", "无糖植物奶", "枫糖浆(可选)", "香草精", "盐(可选)", "几片新鲜薄荷叶" ] } ], "instructions": [ "准备所有原料。", "将冷冻香蕉、冷冻浆果、植物奶、枫糖浆(如使用)和香草精放入搅拌机,搅拌至浓稠顺滑。如有需要,使用搅拌机推杆将浆果推向刀片。", "品尝并根据需要调整甜度。少许盐可以提升风味。", "将混合物倒入铺有烘焙纸的容器中,用刮刀抹平表面。", "将容器放入冰箱冷冻数小时,直至完全凝固。", "取出冷冻约30分钟前,置于室温软化。", "食用时可搭配额外的冷冻浆果和新鲜薄荷叶作装饰。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "提前冷冻香蕉。使用搅拌机。用烘焙纸铺垫冷冻容器。" } ]