Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d3f79548a96045bcac4ffcda3b91eac4", "updated": "2025-04-23T17:11:27.779Z", "title": "Swedish Herring Salad", "subtitle": "Ready in approximately 10 minutes, serves 3", "description": "This salad was inspired by Surströmming (lightly salted fermented Baltic Sea herring). It's a great option for a holiday meal. Each serving contains approximately: 134 calories, 7.9g fat, 5.4g carbs, 1g fiber, 10.2g protein, and 2.3g sugars.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pickled herring pieces, drained and flaked", "baby spinach", "fresh basil leaves", "fresh chives, chopped", "garlic, minced", "bell pepper, chopped", "red onion, chopped", "key lime juice, freshly squeezed", "sea salt and ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Combine the flaked pickled herring, spinach, basil leaves, chives, minced garlic, chopped bell pepper, and chopped red onion in a salad bowl.", "Drizzle the key lime juice over the salad. Season with salt and pepper to taste. Toss everything together.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d3f79548a96045bcac4ffcda3b91eac4", "updated": "2025-04-23T17:11:27.779Z", "title": "Salada Sueca de Arenque", "subtitle": "Pronto em aproximadamente 10 minutos, serve 3", "description": "Esta salada foi inspirada no Surströmming (arenque do Mar Báltico levemente salgado e fermentado). É uma ótima opção para uma refeição de feriado. Cada porção contém aproximadamente: 134 calorias, 7,9g de gordura, 5,4g de carboidratos, 1g de fibras, 10,2g de proteína e 2,3g de açúcares.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pedaços de arenque em conserva, escorridos e desfiados", "espinafre baby", "folhas frescas de manjericão", "cebolinha fresca picada", "alho picado", "pimentão picado", "cebola roxa picada", "suco de limão-taiti espremido na hora", "sal marinho e pimenta-do-reino moída na hora, a gosto" ] } ], "instructions": [ "Combine o arenque desfiado em conserva, espinafre, folhas de manjericão, cebolinha, alho picado, pimentão picado e cebola roxa picada em uma tigela para salada.", "Regue o suco de limão-taiti sobre a salada. Tempere com sal e pimenta a gosto. Misture tudo.", "Aproveite!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]