Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d9583c2f83a84645801e92fd9ff26de4", "updated": "2025-04-23T18:14:51.255Z", "title": "Easy Salmon Ceviche", "subtitle": null, "description": "A simple and refreshing salmon ceviche recipe, perfect for a light meal or appetizer.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "jalapeno, a quarter cup", "lemon juice, a quarter cup", "red onion, two", "lime juice, a quarter cup", "fresh chopped cilantro, a quarter", "salmon cubes, one pound", "tortilla chips, as required", "chopped tomatoes, two", "chopped avocados, one cup" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the lemon juice and lime juice in a large bowl.", "2. Add the diced jalapeno, chopped red onion, and cilantro to the citrus mixture.", "3. Gently fold in the salmon cubes, ensuring they are coated in the marinade.", "4. Allow the mixture to rest and the salmon to “cook” in the citrus juices for at least 30 minutes, or until opaque.", "5. Just before serving, gently mix in the chopped tomatoes and avocados.", "6. Serve the ceviche chilled, accompanied by tortilla chips." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d9583c2f83a84645801e92fd9ff26de4",
        "updated": "2025-04-23T18:14:51.255Z",
        "title": "Ceviche di Salmone Facile",
        "subtitle": null,
        "description": "Una ricetta semplice e fresca di ceviche di salmone, perfetta per un pasto leggero o un antipasto.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "jalapeño, un quarto di tazza",
              "succo di limone, un quarto di tazza",
              "cipolle rosse, due",
              "succo di lime, un quarto di tazza",
              "coriandolo fresco tritato, un quarto di tazza",
              "cubetti di salmone, mezzo chilo",
              "chips di tortilla, quanto basta",
              "pomodori tritati, due",
              "avocado tritati, una tazza"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Unire il succo di limone e il succo di lime in una ciotola capiente.",
          "2. Aggiungere il jalapeño a dadini, la cipolla rossa tritata e il coriandolo alla miscela di agrumi.",
          "3. Incorporare delicatamente i cubetti di salmone, assicurandosi che siano ben ricoperti dalla marinata.",
          "4. Lasciare riposare la miscela e far “cuocere” il salmone nei succhi di agrumi per almeno 30 minuti, o fino a quando diventa opaco.",
          "5. Poco prima di servire, mescolare delicatamente i pomodori tritati e l’avocado.",
          "6. Servire il ceviche freddo, accompagnato da chips di tortilla."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]