Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b29e2fff11714486b1c14cb13d69b95e", "updated": "2025-04-23T17:05:44.763Z", "title": "Mexican-Inspired Stuffed Peppers", "subtitle": "Ready in about 45 minutes | Serves 3", "description": "These vegetarian stuffed peppers are packed with a cheesy, eggy filling spiced with chili powder and onion powder, then baked in a flavorful tomato-mustard sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bell peppers, halved, seeds removed", "eggs, whisked", "mexican cheese blend", "chili powder", "garlic clove, minced", "onion powder", "ripe tomato, pureed", "mustard powder" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 370 degrees F (190 degrees C).", "Lightly grease a baking dish.", "In a bowl, combine the whisked eggs, cheese, chili powder, minced garlic, and onion powder.", "Fill each bell pepper half with the egg mixture.", "In a separate bowl, mix the pureed tomato with mustard powder. Pour this mixture into the baking dish.", "Arrange the stuffed peppers in the baking dish. Cover with foil and bake for 40 minutes, or until the peppers are tender and the filling is cooked through.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For quicker cooking, you can parboil the bell peppers in salted, boiling water before stuffing them." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b29e2fff11714486b1c14cb13d69b95e",
        "updated": "2025-04-23T17:05:44.763Z",
        "title": "Peperoni Ripieni Ispirati al Messico",
        "subtitle": "Pronti in circa 45 minuti | Dosi per 3 persone",
        "description": "Questi peperoni ripieni vegetariani sono farciti con un ripieno cremoso a base di uova e formaggio, speziato con polvere di chili e cipolla in polvere, poi cotti in una salsa saporita di pomodoro e senape.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "peperoni, tagliati a metà e privati dei semi",
              "uova, sbattute",
              "formaggio messicano misto",
              "polvere di chili",
              "spicchio d'aglio, tritato",
              "cipolla in polvere",
              "pomodoro maturo, frullato",
              "polvere di senape"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldare il forno a 190 gradi C.",
          "Ungere leggermente una teglia da forno.",
          "In una ciotola, unire le uova sbattute, il formaggio, la polvere di chili, l'aglio tritato e la cipolla in polvere.",
          "Riempire ogni metà di peperone con il composto di uova.",
          "In una ciotola separata, mescolare il pomodoro frullato con la polvere di senape. Versare questo composto nella teglia.",
          "Disporre i peperoni ripieni nella teglia. Coprire con un foglio di alluminio e cuocere per 40 minuti, o fino a quando i peperoni saranno teneri e il ripieno cotto.",
          "Buon appetito!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Per una cottura più veloce, è possibile sbollentare i peperoni in acqua salata bollente prima di farcirli."
      }
    ]