Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7ca1e928036640be93435957af51745a", "updated": "2025-04-24T02:42:36.441Z", "title": "Sweet Potato Burgers with Barbecue Sauce", "subtitle": null, "description": "These hearty and flavorful sweet potato burgers topped with barbecue sauce offer a truly satisfying meal. The patties, crafted from tender sweet potatoes and a blend of aromatic spices, are complemented by fresh, crisp vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the patties", "ingredients": [ "sweet potato", "sea salt", "shallot", "chives", "freshly ground black pepper", "sweet smoked paprika", "dried marjoram", "ground cumin", "ground allspice", "dijon mustard", "plain or gluten-free flour", "fresh breadcrumbs", "canola oil" ] }, { "section": "For the burgers", "ingredients": [ "burger buns", "vegan barbecue sauce", "handful of salad leaves", "piece of cucumber, sliced", "tomato, sliced", "handful of cilantro leaves" ] } ], "instructions": [ "Prepare the patties by peeling and dicing the sweet potato. Cook the pieces in salted water for 10-15 minutes, or until tender.", "Drain the cooked sweet potato in a colander.", "Peel and finely chop the shallot.", "Finely snip the chives.", "In a large bowl, mash the sweet potato with the shallot and chives until well combined.", "Incorporate 1/2 tsp salt, pepper, paprika, marjoram, cumin, allspice, and mustard into the sweet potato mixture.", "Add the flour and mix thoroughly.", "Place the breadcrumbs on a plate.", "Form two equal-sized patties from the sweet potato mixture and coat them with the breadcrumbs.", "Heat the canola oil in a pan over medium heat. Fry the patties on both sides until golden brown.", "Remove the patties from the pan and place them on paper towels to drain excess oil.", "Slice the burger buns in half and toast them. Spread barbecue sauce on the cut sides.", "Assemble the burgers by placing salad leaves on the bottom halves of the buns, followed by a patty, cucumber slices, tomato slices, and cilantro.", "Add more barbecue sauce if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7ca1e928036640be93435957af51745a", "updated": "2025-04-24T02:42:36.441Z", "title": "Burger di patate dolci con salsa barbecue", "subtitle": null, "description": "Questi burger di patate dolci sostanziosi e saporiti, conditi con salsa barbecue, offrono un pasto davvero soddisfacente. Le polpette, realizzate con tenere patate dolci e una miscela di spezie aromatiche, sono accompagnate da verdure fresche e croccanti.", "ingredients": [ { "section": "Per le polpette", "ingredients": [ "patata dolce", "sale marino", "scalogno", "erba cipollina", "pepe nero macinato fresco", "paprika affumicata dolce", "maggiorana secca", "cumino in polvere", "pimento macinato", "senape di Digione", "farina semplice o senza glutine", "pangrattato fresco", "olio di semi di canola" ] }, { "section": "Per i burger", "ingredients": [ "panini per burger", "salsa barbecue vegana", "manciata di foglie di insalata", "pezzo di cetriolo, affettato", "pomodoro, affettato", "manciata di foglie di coriandolo" ] } ], "instructions": [ "Prepara le polpette pelando e tagliando a dadini la patata dolce. Cuoci i pezzi in acqua salata per 10-15 minuti, o finché non saranno teneri.", "Scola la patata dolce cotta in un colino.", "Pela e trita finemente lo scalogno.", "Taglia finemente l'erba cipollina.", "In una ciotola grande, schiaccia la patata dolce con lo scalogno e l'erba cipollina fino a ottenere un composto omogeneo.", "Incorpora 1/2 cucchiaino di sale, pepe, paprika, maggiorana, cumino, pimento e senape nel composto di patata dolce.", "Aggiungi la farina e mescola bene.", "Distribuisci il pangrattato su un piatto.", "Forma due polpette di uguale dimensione con il composto di patata dolce e passale nel pangrattato.", "Scalda l'olio di canola in una padella a fuoco medio. Friggi le polpette su entrambi i lati fino a doratura.", "Togli le polpette dalla padella e adagiale su carta assorbente per eliminare l'olio in eccesso.", "Taglia i panini per burger a metà e tostali. Spalma la salsa barbecue sulle superfici tagliate.", "Assembla i burger posizionando le foglie di insalata sulle metà inferiori dei panini, seguite da una polpetta, fette di cetriolo, fette di pomodoro e coriandolo.", "Aggiungi altra salsa barbecue se desiderato." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]