Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "35591e266ac94ae284ba6bad8ac5c8fd", "updated": "2025-04-24T02:23:16.440Z", "title": "Energy Balls with Choco Pops", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "crunchy vegan chocolate cereal", "date paste (from a health food store)", "ground hazelnuts", "ground almonds", "z (30g) shredded coconut" ] } ], "instructions": [ "Gently warm the coconut oil in a small pan over low heat. Lightly break the chocolate cereal and combine it with the warmed oil, date paste, ground hazelnuts, and ground almonds. Mix thoroughly until a consistent mixture is formed, ensuring it's moldable into balls.", "Place the shredded coconut onto a plate. Form ten balls from the date and nut mixture. Roll each ball in the coconut, applying slight pressure to ensure the coconut adheres. Refrigerate the energy balls for one to two hours to allow them to firm up." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "35591e266ac94ae284ba6bad8ac5c8fd",
        "updated": "2025-04-24T02:23:16.440Z",
        "title": "Boules d'énergie aux céréales chocolatées",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "huile de coco",
              "céréales chocolatées véganes croustillantes",
              "pâte de dattes (issue d'une boutique bio)",
              "noisettes moulues",
              "amandes moulues",
              "z (30 g) noix de coco râpée"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Faites doucement chauffer l'huile de coco dans une petite casserole à feu doux. Émiettez légèrement les céréales chocolatées et mélangez-les avec l'huile chauffée, la pâte de dattes, les noisettes moulues et les amandes moulues. Mélangez bien jusqu'à obtention d'une pâte homogène, suffisamment malléable pour former des boules.",
          "Déposez la noix de coco râpée sur une assiette. Formez dix boules avec le mélange de dattes et de fruits secs. Roulez chaque boule dans la noix de coco en appuyant légèrement pour qu'elle adhère. Réfrigérez les boules d'énergie pendant une à deux heures afin qu'elles durcissent."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]