Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "92bc0d90f4314122952936defb2b3039", "updated": "2025-04-23T23:19:44.437Z", "title": "Spicy Cauliflower Bites", "subtitle": null, "description": "This flavorful cauliflower dish is inspired by buffalo cauliflower wings, offering a hot and spicy kick. Perfect as a main course or a shareable snack, it's ideal for a spicy feast or party. ", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cauliflower", "olive oil", "cooked basmati rice or x 250g bag microwavable brown basmati rice", "spring onion", "baby gem lettuce", "lime", "white sesame seeds", "salt" ] }, { "section": "For the spice paste", "ingredients": [ "red miso paste", "maple syrup", "cayenne pepper", "smoked paprika", "water", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 200°C. Prepare a baking tray.", "Break the cauliflower into florets. Place the florets in a mixing bowl, drizzle with olive oil, sprinkle with salt, and toss to coat.", "Spread the cauliflower florets on the baking tray and roast for 10 minutes.", "In the same mixing bowl, combine the red miso paste, maple syrup, cayenne pepper, and smoked paprika. Stir well.", "Add water and oil to the paste and mix until smooth.", "Remove the roasted cauliflower florets from the oven and pour the spice paste over them. Toss to ensure the florets are well coated.", "Return the tray to the oven and roast for another 15 minutes.", "Prepare the rice according to package instructions, if needed.", "Thinly slice the spring onion.", "Thinly slice the lettuce.", "Cut the lime half into wedges.", "Remove the cauliflower from the oven.", "Arrange the rice, cauliflower, and lettuce on plates.", "Garnish with sesame seeds and spring onion. Serve with the lime wedges." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "92bc0d90f4314122952936defb2b3039",
        "updated": "2025-04-23T23:19:44.437Z",
        "title": "Pedaços Picantes de Couve-flor",
        "subtitle": null,
        "description": "Este prato saboroso de couve-flor é inspirado nas 'asas' de couve-flor ao estilo buffalo, oferecendo um toque quente e picante. Perfeito como prato principal ou petisco para compartilhar, ideal para uma festa ou banquete picante.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "couve-flor",
              "azeite de oliva",
              "arroz basmati cozido ou 1 embalagem de 250g de arroz basmati integral micro-ondas",
              "cebola verde",
              "alface baby gem",
              "limão",
              "sementes de sésamo branco",
              "sal"
            ]
          },
          {
            "section": "Para a pasta de especiarias",
            "ingredients": [
              "pasta de miso vermelho",
              "xarope de bordo",
              "pimenta caiena",
              "páprica fumada",
              "água",
              "óleo vegetal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 200°C. Prepare uma assadeira.",
          "Quebre a couve-flor em floretes. Coloque os floretes em uma tigela, regue com azeite de oliva, polvilhe com sal e misture para cobrir.",
          "Distribua os floretes de couve-flor na assadeira e asse por 10 minutos.",
          "Na mesma tigela, combine a pasta de miso vermelho, o xarope de bordo, a pimenta caiena e a páprica fumada. Misture bem.",
          "Adicione água e óleo à pasta e mexa até ficar homogêneo.",
          "Retire os floretes de couve-flor assados do forno e despeje a pasta de especiarias sobre eles. Misture para garantir que os floretes fiquem bem cobertos.",
          "Volte com a assadeira ao forno e asse por mais 15 minutos.",
          "Prepare o arroz conforme as instruções da embalagem, se necessário.",
          "Fatie a cebola verde finamente.",
          "Fatie a alface finamente.",
          "Corte a metade do limão em gomos.",
          "Retire a couve-flor do forno.",
          "Disponha o arroz, a couve-flor e a alface nos pratos.",
          "Finalize com sementes de sésamo e cebola verde. Sirva com os gomos de limão."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]