Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "101697a778f14aaf8c381705d0e16ef4", "updated": "2025-04-23T19:25:36.436Z", "title": "Crispy Coconut Salmon", "subtitle": "Enjoy the rich flavor of coconut with this delightful salmon dish.", "description": "This Crispy Coconut Salmon recipe brings a taste of the tropics to your table. The coconut creates a rich, flavorful crust, complemented by the tender salmon. Serve it with a side of rice and a lime wedge for a complete and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless, skinless salmon fillets", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning", "coconut milk", "shredded unsweetened coconut", "olive oil", "finely chopped fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F.", "Line a baking sheet with parchment paper.", "Pat the salmon fillets dry with paper towels. Season lightly with salt and pepper.", "Pour the coconut milk into a medium bowl. Place the shredded coconut in a separate medium bowl.", "Dip each salmon fillet in the coconut milk, then press into the shredded coconut to coat both sides.", "Place the coated fillets on the prepared baking sheet. Drizzle with olive oil.", "Bake for 12 to 15 minutes, or until the coconut topping is golden brown and the salmon flakes easily with a fork.", "Garnish with fresh cilantro before serving." ], "notes_ingredients": "For a different flavor profile, substitute the coconut milk with whole milk and the shredded coconut with finely chopped pecans, cashews, hazelnuts, almonds, or macadamia nuts.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "101697a778f14aaf8c381705d0e16ef4",
        "updated": "2025-04-23T19:25:36.436Z",
        "title": "Knuspriger Kokoslachs",
        "subtitle": "Genießen Sie den reichhaltigen Geschmack von Kokosnuss mit diesem köstlichen Lachsgericht.",
        "description": "Dieses Rezept für knusprigen Kokoslachs bringt einen Hauch von Tropen auf Ihren Tisch. Die Kokosnuss erzeugt eine reichhaltige, geschmackvolle Kruste, ergänzt durch den zarten Lachs. Servieren Sie es mit einer Beilage Reis und einer Limettenscheibe für eine vollständige und befriedigende Mahlzeit.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "lachsfilets ohne Gräten und Haut",
              "meersalz zum Würzen",
              "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer zum Würzen",
              "kokosmilch",
              "geraspelte ungesüßte kokosnuss",
              "olivenöl",
              "fein gehackter frischer koriander"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Backofen auf 200 °C vorheizen.",
          "Ein Backblech mit Backpapier auslegen.",
          "Die Lachsfilets mit Papiertüchern trocken tupfen. Leicht mit Salz und Pfeffer würzen.",
          "Die Kokosmilch in eine mittelgroße Schüssel gießen. Die geraspelte Kokosnuss in eine separate mittelgroße Schüssel geben.",
          "Jedes Lachsfilet in die Kokosmilch tauchen, dann in die geraspelte Kokosnuss drücken, sodass beide Seiten bedeckt sind.",
          "Die panierten Filets auf das vorbereitete Backblech legen. Mit Olivenöl beträufeln.",
          "12 bis 15 Minuten backen oder bis die Kokoskruste goldbraun ist und der Lachs sich leicht mit einer Gabel zerteilen lässt.",
          "Vor dem Servieren mit frischem Koriander garnieren."
        ],
        "notes_ingredients": "Für ein anderes Geschmacksprofil kann die Kokosmilch durch Vollmilch ersetzt und die geraspelte Kokosnuss durch fein gehackte Pekannüsse, Cashewkerne, Haselnüsse, Mandeln oder Macadamianüsse ausgetauscht werden.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]