Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "208fcfbb18fe4431ae1af9da001fd5b4", "updated": "2025-04-24T02:16:41.384Z", "title": "Asian Glass Noodle Salad Wraps", "subtitle": "A unique take on glass noodle salad, served in a convenient and flavorful wrap. This recipe combines the best elements of a classic glass noodle salad with crunchy cashews, resulting in a portable East Asian delight.", "description": "Enjoy a refreshing and flavorful Asian-inspired meal with these Glass Noodle Salad Wraps. Tender glass noodles and crisp vegetables are tossed in a creamy coconut sauce and wrapped in a soft tortilla with crunchy cashews and a tangy sweet and sour drizzle. Perfect for a quick lunch or a light dinner.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchini", "z (75g) glass noodles", "scallions", "onion", "red pepper", "garlic clove", "piece of fresh ginger", "cashew nuts", "sunflower oil", "soy sauce", "coconut milk", "chopped cilantro leaves", "sea salt", "freshly ground black pepper", "lime juice", "iceberg lettuce", "wraps", "vegan sweet and sour sauce" ] } ], "instructions": [ "Using a spiralizer, create zucchini noodles by slicing the zucchini into spaghetti-like strands.", "If you don't have a spiralizer, thinly slice the zucchini lengthwise with a potato peeler, then cut the slices into thin strips.", "Place the zucchini noodles and glass noodles in a large bowl filled with warm water. Let them soak for 10 minutes, or until the noodles are soft.", "Drain the noodles and zucchini in a strainer. Return the drained noodles and zucchini to the bowl and set aside.", "Thinly slice the scallions and onion.", "Cut the red pepper into quarters, remove the seeds, and slice into thin strips.", "Peel and finely chop the garlic and ginger.", "In a dry frying pan, toast the cashew nuts until golden brown.", "Heat the sunflower oil in a pan.", "Sauté the sliced scallions, onion, and red pepper strips over high heat.", "Add the chopped garlic and ginger to the pan and cook briefly.", "Pour in the soy sauce and coconut milk. Add the chopped cilantro.", "Add the toasted cashew nuts to the pan and stir.", "Combine the vegetable mixture from the pan with the zucchini noodles and glass noodles in the bowl. Season with salt, pepper, and lime juice to taste.", "Separate the iceberg lettuce leaves and shred them slightly.", "Warm the wraps briefly and place them on a flat surface.", "Spread vegan sweet and sour sauce on each wrap. Top with shredded lettuce and the glass noodle salad mixture. Roll the wraps up tightly.", "For easy transport and to prevent mess, wrap each filled wrap in parchment paper, aluminum foil, or plastic wrap." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a neat presentation and easier handling, wrap each finished salad wrap in parchment paper and cut it diagonally in half." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "208fcfbb18fe4431ae1af9da001fd5b4", "updated": "2025-04-24T02:16:41.384Z", "title": "亚洲粉丝沙拉卷", "subtitle": "对粉丝沙拉的一种独特演绎,方便且风味十足的卷饼。这道食谱结合了经典粉丝沙拉与香脆腰果的最佳元素,打造出便携的东亚美味。", "description": "享受这款清爽美味的亚洲风味餐点——粉丝沙拉卷。柔软的粉丝和爽脆的蔬菜拌以奶香椰子酱,包裹在松软的玉米饼中,再搭配香脆的腰果和酸甜调味汁。非常适合快捷午餐或清淡晚餐。", "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "西葫芦", "z(75克)粉丝", "葱", "洋葱", "红椒", "大蒜瓣", "新鲜姜块", "腰果", "葵花籽油", "酱油", "椰奶", "切碎的香菜叶", "海盐", "现磨黑胡椒", "青甘蓝生菜", "玉米饼卷", "纯素酸甜酱" ] } ], "instructions": [ "用螺旋切割器,将西葫芦切成意大利面状的细条。", "如果没有螺旋切割器,可用削皮刀纵向薄切西葫芦,然后切成细条。", "将西葫芦丝和粉丝放入盛有温水的大碗中,浸泡10分钟,直到粉丝变软。", "用滤器沥干粉丝和西葫芦丝。将沥干的粉丝和西葫芦丝放回碗中,备用。", "将葱和洋葱切成细片。", "将红椒切成四等份,去籽后切成细条。", "去皮并将大蒜和姜切碎。", "在干锅中将腰果炒至金黄色。", "在锅中加热葵花籽油。", "用大火翻炒切好的葱、洋葱和红椒条。", "加入切碎的大蒜和姜,短时间炒香。", "倒入酱油和椰奶,加入切碎的香菜。", "加入烤好的腰果,搅拌均匀。", "将锅中的蔬菜混合物与碗中的西葫芦丝和粉丝混合。根据口味加入盐、胡椒和青柠汁调味。", "分开青甘蓝生菜叶,稍稍撕碎。", "稍微加热玉米饼卷,放在平坦的表面上。", "在每张玉米饼上涂抹纯素酸甜酱。铺上撕碎的生菜和粉丝沙拉混合物。紧紧卷起。", "为了便于携带和防止弄脏,将每个卷好的卷饼用烘焙纸、铝箔或保鲜膜包裹。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "为了美观且便于食用,将每个完成的沙拉卷用烘焙纸包裹,并对角切开。" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.