Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dfdf3f2f9eba43aea020a16fd0148e47", "updated": "2025-04-23T21:29:19.047Z", "title": "Chocolate-Espresso Mousse", "subtitle": "Gluten-Free, Nut-Free, Vegetarian", "description": "This rich and decadent chocolate-espresso mousse offers a delightful blend of coffee and chocolate flavors. Inspired by Norwegian cuisine, it's the perfect dessert for an evening with friends. The mousse requires several hours of chilling, allowing you to relax with your guests after dinner while it sets. Simply garnish before serving and enjoy.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boiling water", "agar-agar powder", "heavy (whipping) cream", "%", "chilled coffee", "cocoa powder", "instant espresso powder", "vanilla extract", "kosher salt", "grated bittersweet or semisweet chocolate, for garnish" ] } ], "instructions": [ "In a small saucepan, pour the boiling water and sprinkle the agar-agar powder over it.", "Stir until the agar-agar is fully dissolved.", "Bring the mixture to a boil over high heat, then remove from the heat and let it sit while you prepare the other ingredients.", "In a large bowl, whip the heavy cream until stiff peaks form. Gradually add the sugar while whipping, followed by the chilled coffee and the agar-agar mixture.", "Gently fold in the cocoa powder, espresso powder, vanilla extract, and salt.", "Divide the mousse into 10 ramekins or individual serving dishes. Chill for at least a few hours, or preferably overnight, to allow it to set.", "Garnish with grated chocolate just before serving." ], "notes_ingredients": "Agar-agar, a plant-based gelling agent derived from algae, can be used as an alternative to gelatin. While its properties differ slightly from gelatin, it's a good option for those seeking plant-based dessert options.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dfdf3f2f9eba43aea020a16fd0148e47", "updated": "2025-04-23T21:29:19.047Z", "title": "Mousse al cioccolato e espresso", "subtitle": "Senza glutine, senza frutta a guscio, vegetariano", "description": "Questa ricca e decadente mousse al cioccolato e espresso offre un delizioso mix di sapori di caffè e cioccolato. Ispirata alla cucina norvegese, è il dessert perfetto per una serata con gli amici. La mousse necessita di diverse ore di raffreddamento, permettendoti di rilassarti con i tuoi ospiti dopo cena mentre si rassoda. Basta guarnire prima di servire e gustare.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "acqua bollente", "polvere di agar-agar", "panna fresca da montare", "%", "caffè freddo", "cacao in polvere", "polvere di espresso istantaneo", "estratto di vaniglia", "sale kosher", "cioccolato fondente amaro o semiamaro grattugiato, per guarnire" ] } ], "instructions": [ "In un pentolino piccolo, versa l'acqua bollente e cospargi sopra la polvere di agar-agar.", "Mescola fino a quando l'agar-agar è completamente sciolto.", "Porta il composto a ebollizione a fuoco alto, quindi togli dal fuoco e lascia riposare mentre prepari gli altri ingredienti.", "In una ciotola grande, monta la panna fresca fino a ottenere picchi fermi. Aggiungi gradualmente lo zucchero durante la montatura, seguito dal caffè freddo e dal composto di agar-agar.", "Incorpora delicatamente il cacao in polvere, la polvere di espresso, l'estratto di vaniglia e il sale.", "Dividi la mousse in 10 ramequin o ciotoline individuali. Raffredda per almeno alcune ore, preferibilmente tutta la notte, per permettere che si rassodi.", "Guarnisci con cioccolato grattugiato poco prima di servire." ], "notes_ingredients": "L’agar-agar, un agente gelificante di origine vegetale derivato dalle alghe, può essere usato come alternativa alla gelatina. Sebbene le sue proprietà differiscano leggermente dalla gelatina, è una buona opzione per chi cerca dessert a base vegetale.", "notes_instructions": "" } ]