Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "59bedc9e71a2436d8f0ba5673ba69c8a", "updated": "2025-04-24T02:35:55.369Z", "title": "Little Quinoa Balls with Mint Sauce", "subtitle": "These appealing golden quinoa balls offer a protein-rich and flavorful experience. The bright mint and yogurt sauce, enhanced with a touch of lemon, complements the dish perfectly. Enjoy them warm or cold.", "description": "These golden spheres are not only visually appealing but also packed with healthy protein. A refreshing mint and yogurt sauce, subtly infused with lemon, provides the ideal finishing touch. This incredibly tasty dish can be enjoyed warm or cold.", "ingredients": [ { "section": "For the quinoa balls", "ingredients": [ "quinoa", "vegetable stock", "onion", "red pepper", "scallions", "olive oil, plus extra for frying", "whole-wheat breadcrumbs", "gluten-free flour, or other flour", "herb salt, or sea salt plus 1/2 tsp mixed herbs", "ground indian tellicherry peppercorns, or black pepper", "curry powder", "sugar" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "mint", "garlic clove (optional)", "finely grated zest and juice of 1/2 small unwaxed lemon", "soy yogurt, or other plant-based yogurt", "sea salt", "freshly ground white pepper" ] } ], "instructions": [ "Rinse the quinoa in a strainer until the water runs clear.", "Combine the quinoa and vegetable stock in a pot, bring to a boil, then reduce heat and simmer until the quinoa absorbs the stock.", "Meanwhile, peel and finely chop the onion.", "Quarter the red pepper, remove the seeds, and dice it into small pieces.", "Trim the scallions and thinly slice them into rings.", "Heat the olive oil in a sauté pan over medium heat. Add the onion, red pepper, and scallions, and sauté until translucent.", "Set the vegetable mixture aside to cool slightly.", "To prepare the sauce, remove the mint leaves from the stems and finely chop them.", "If using garlic, peel and finely chop it.", "In a bowl, combine the chopped mint, garlic (if using), lemon zest, lemon juice, and yogurt. Stir until well blended.", "Season the sauce with salt and white pepper to taste.", "In a large bowl, combine the cooked quinoa, sautéed vegetables, breadcrumbs, flour, and herb salt.", "Incorporate the pepper, curry powder, and sugar, mixing thoroughly.", "With slightly dampened hands, form the mixture into small, round balls, roughly the size of golf balls.", "Heat some oil in a pan over medium heat. Fry the quinoa balls until golden brown on all sides.", "Remove the cooked quinoa balls from the pan and place them on paper towels to drain excess oil.", "Store the quinoa balls and the sauce separately. They are delicious served warm or cold." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For easier shaping, lightly dampen your hands before forming the quinoa mixture into balls. Aim for uniformly round balls, approximately the size of golf balls." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "59bedc9e71a2436d8f0ba5673ba69c8a",
        "updated": "2025-04-24T02:35:55.369Z",
        "title": "पुदीने की चटनी के साथ छोटे क्विनोआ के गोले",
        "subtitle": "ये आकर्षक सुनहरे क्विनोआ के गोले प्रोटीन से भरपूर और स्वादिष्ट अनुभव प्रदान करते हैं। चमकीली पुदीना और दही की चटनी, जिसमें नींबू का हल्का स्वाद है, व्यंजन को पूरी तरह से पूरा करती है। इन्हें गर्म या ठंडा आनंद लें।",
        "description": "ये सुनहरे गोले न केवल देखने में आकर्षक हैं बल्कि स्वास्थ्यवर्धक प्रोटीन से भरपूर हैं। ताज़ा पुदीना और दही की चटनी, जिसमें नींबू का हल्का स्वाद भरा हुआ है, आदर्श समाप्ति स्पर्श प्रदान करती है। यह बेहद स्वादिष्ट व्यंजन गर्म या ठंडा दोनों तरह से आनंदित किया जा सकता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "क्विनोआ के गोले बनाने के लिए",
            "ingredients": [
              "क्विनोआ",
              "सब्ज़ियों का शोरबा",
              "प्याज़",
              "लाल शिमला मिर्च",
              "हरी प्याज़ (स्कै्लियंस)",
              "जैतून का तेल, तलने के लिए अतिरिक्त",
              "साबुत गेहूं के ब्रेडक्रम्ब्स",
              "ग्लूटेन-फ्री आटा, या अन्य आटा",
              "हर्ब नमक, या समुद्री नमक के साथ 1/2 छोटा चम्मच मिश्रित हर्ब्स",
              "पिसी हुई भारतीय तेलीचेर्री काली मिर्च, या काली मिर्च",
              "करी पाउडर",
              "खानपान योग्य चीनी"
            ]
          },
          {
            "section": "चटनी के लिए",
            "ingredients": [
              "पुदीना",
              "लहसुन की कली (वैकल्पिक)",
              "1/2 छोटे बिना मोम लगे नींबू का बारीक कद्दूकस किया हुआ छिलका और रस",
              "सोया दही, या अन्य पौधों आधारित दही",
              "समुद्री नमक",
              "ताजा पिसी हुई सफेद मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "क्विनोआ को छन्नी में धोएं जब तक पानी साफ न निकलने लगे।",
          "क्विनोआ और सब्ज़ियों का शोरबा एक बर्तन में मिलाएं, उबाल लें, फिर आंच धीमी कर दें और जब तक क्विनोआ शोरबा सोख न ले, पकाएं।",
          "इस दौरान, प्याज को छीलकर बारीक काट लें।",
          "लाल शिमला मिर्च को चौथाई करके बीज निकाल दें, फिर छोटे टुकड़ों में काट लें।",
          "हरी प्याज़ के किनारे काटकर पतली-पतली छल्ले काट लें।",
          "मध्यम आंच पर एक कड़ाही में जैतून का तेल गरम करें। प्याज़, लाल शिमला मिर्च और हरी प्याज़ डालकर पकाएं जब तक वे पारदर्शी न हो जाएं।",
          "सब्ज़ियों के मिश्रण को थोड़ा ठंडा होने के लिए अलग रख दें।",
          "चटनी बनाने के लिए, पुदीने के पत्तों को डंठल से अलग करें और बारीक काट लें।",
          "अगर लहसुन उपयोग कर रहे हैं तो उसे छीलकर बारीक काट लें।",
          "एक कटोरे में, कटा हुआ पुदीना, लहसुन (यदि उपयोग कर रहे हों), नींबू का छिलका, नींबू का रस, और दही मिलाएं। अच्छी तरह मिलाएं।",
          "चटनी को स्वादानुसार नमक और सफेद मिर्च डालकर तैयार करें।",
          "एक बड़े कटोरे में, पकाया हुआ क्विनोआ, भुनी हुई सब्ज़ियाँ, ब्रेडक्रम्ब्स, आटा, और हर्ब नमक मिलाएं।",
          "मिर्च, करी पाउडर, और चीनी डालकर अच्छी तरह मिलाएं।",
          "थोड़े गीले हाथों से मिश्रण को गोल-गोल गोले बनाएं, लगभग गोल्फ़ बॉल के आकार के।",
          "मध्यम आंच पर एक पैन में तेल गरम करें। क्विनोआ के गोलों को सभी तरफ से सुनहरा भूरा होने तक तलें।",
          "पके हुए क्विनोआ के गोलों को पैन से निकाल कर कागज़ के तौलिये पर रखें ताकि अतिरिक्त तेल निकल जाए।",
          "क्विनोआ के गोलों और चटनी को अलग-अलग स्टोर करें। इन्हें गर्म या ठंडा परोसना स्वादिष्ट होता है।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "गोलों को आकार देने में सुविधा के लिए, क्विनोआ मिश्रण को गोले बनाते समय हाथों को हल्का गीला रखें। गोल को समान आकार के, लगभग गोल्फ़ बॉल के समान आकार के बनाएं।"
      }
    ]