Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d5433967eea64971a89441c378db0ab0", "updated": "2025-04-23T18:12:41.043Z", "title": "Tuna Omelet", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped garlic, two teaspoon", "green onions, three tablespoon", "tomato, half cup", "tuna, two cups", "chopped fresh dill, two tablespoon", "vegetable oil, two tablespoon", "soy sauce, two tablespoon", "salt to taste", "black pepper to taste", "eggs, eight", "chopped onions, two tablespoon" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the vegetable oil in a wok and sauté the garlic and onions.", "2. Add the tuna and cook over medium-high heat for a few seconds until it starts to change color.", "3. Add the tomato and cook until tender but still slightly firm.", "4. Reduce the heat and pour in the beaten eggs. Allow them to set for a few moments.", "5. Once the eggs have completely set,", "6. Add the soy sauce and chopped dill.", "7. Cook the omelet for a couple more minutes.", "8. Season with salt and pepper to taste.", "9. Your tuna omelet is ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d5433967eea64971a89441c378db0ab0",
        "updated": "2025-04-23T18:12:41.043Z",
        "title": "Frittata di Tonno",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "aglio tritato, due cucchiaini",
              "cipollotti, tre cucchiai",
              "pomodoro, mezza tazza",
              "tonno, due tazze",
              "aneto fresco tritato, due cucchiai",
              "olio vegetale, due cucchiai",
              "salsa di soia, due cucchiai",
              "sale a piacere",
              "pepe nero a piacere",
              "uova, otto",
              "cipolla tritata, due cucchiai"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Scaldare l'olio vegetale in un wok e soffriggere l'aglio e la cipolla.",
          "2. Aggiungere il tonno e cuocere a fuoco medio-alto per qualche secondo finché inizia a cambiare colore.",
          "3. Aggiungere il pomodoro e cuocere finché è tenero ma ancora leggermente sodo.",
          "4. Ridurre il fuoco e versare le uova sbattute. Lasciar rapprendere per qualche momento.",
          "5. Una volta che le uova si sono completamente rapprese,",
          "6. Aggiungere la salsa di soia e l'aneto tritato.",
          "7. Cuocere la frittata per un paio di minuti in più.",
          "8. Condire con sale e pepe a piacere.",
          "9. La tua frittata di tonno è pronta per essere servita."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]