Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c4c0901ba89549768028a0ff312a7e62", "updated": "2025-04-23T19:05:15.782Z", "title": "Avocado Baked Eggs", "subtitle": "3-Day Pescatarian Meal Plan", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "avocado", "lemon juice", "eggs", "salt", "black pepper", "handful (chopped) of cilantro" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 220°C (425°F).", "Halve the avocado with a sharp knife and remove the pit using your fingers or a spoon.", "Create a slightly larger well inside each avocado half to accommodate the egg. A teaspoon works well for this.", "Squeeze lemon juice over the exposed avocado flesh.", "This prevents browning while baking.", "Crack an egg into each avocado half and season with salt and pepper.", "Place the avocado halves in a small baking dish or muffin tin (to help them stay upright) and bake for 15 minutes.", "Let stand for 1 minute before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "c4c0901ba89549768028a0ff312a7e62", "updated": "2025-04-23T19:05:15.782Z", "title": "Avocado Gebackene Eier", "subtitle": "3-Tage Pescetarischer Ernährungsplan", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Avocado", "Zitronensaft", "Eier", "Salz", "schwarzer Pfeffer", "eine Handvoll (gehackter) Koriander" ] } ], "instructions": [ "Backofen auf 220 °C (425 °F) vorheizen.", "Die Avocado mit einem scharfen Messer halbieren und den Kern mit den Fingern oder einem Löffel entfernen.", "In jede Avocadohälfte eine etwas größere Mulde formen, um das Ei aufzunehmen. Ein Teelöffel eignet sich gut dafür.", "Zitronensaft über das freiliegende Avocadofleisch träufeln.", "Das verhindert das Braunwerden während des Backens.", "Ein Ei in jede Avocadohälfte aufschlagen und mit Salz und Pfeffer würzen.", "Die Avocadohälften in eine kleine Auflaufform oder Muffinform setzen (damit sie aufrecht bleiben) und 15 Minuten backen.", "Vor dem Servieren 1 Minute stehen lassen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]