Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dfdf3f2f9eba43aea020a16fd0148e47", "updated": "2025-04-23T21:29:19.047Z", "title": "Chocolate-Espresso Mousse", "subtitle": "Gluten-Free, Nut-Free, Vegetarian", "description": "This rich and decadent chocolate-espresso mousse offers a delightful blend of coffee and chocolate flavors. Inspired by Norwegian cuisine, it's the perfect dessert for an evening with friends. The mousse requires several hours of chilling, allowing you to relax with your guests after dinner while it sets. Simply garnish before serving and enjoy.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boiling water", "agar-agar powder", "heavy (whipping) cream", "%", "chilled coffee", "cocoa powder", "instant espresso powder", "vanilla extract", "kosher salt", "grated bittersweet or semisweet chocolate, for garnish" ] } ], "instructions": [ "In a small saucepan, pour the boiling water and sprinkle the agar-agar powder over it.", "Stir until the agar-agar is fully dissolved.", "Bring the mixture to a boil over high heat, then remove from the heat and let it sit while you prepare the other ingredients.", "In a large bowl, whip the heavy cream until stiff peaks form. Gradually add the sugar while whipping, followed by the chilled coffee and the agar-agar mixture.", "Gently fold in the cocoa powder, espresso powder, vanilla extract, and salt.", "Divide the mousse into 10 ramekins or individual serving dishes. Chill for at least a few hours, or preferably overnight, to allow it to set.", "Garnish with grated chocolate just before serving." ], "notes_ingredients": "Agar-agar, a plant-based gelling agent derived from algae, can be used as an alternative to gelatin. While its properties differ slightly from gelatin, it's a good option for those seeking plant-based dessert options.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dfdf3f2f9eba43aea020a16fd0148e47", "updated": "2025-04-23T21:29:19.047Z", "title": "Mousse Chocolat-Espresso", "subtitle": "Sans gluten, sans fruits à coque, végétarien", "description": "Cette mousse chocolat-espresso riche et décadente offre un mélange délicieux de saveurs de café et de chocolat. Inspirée de la cuisine norvégienne, c'est le dessert parfait pour une soirée entre amis. La mousse nécessite plusieurs heures de réfrigération, vous permettant de vous détendre avec vos invités après le dîner pendant qu'elle prend. Il suffit de la garnir avant de servir et de déguster.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "eau bouillante", "poudre d'agar-agar", "crème liquide entière (à fouetter)", "%", "café froid", "poudre de cacao", "poudre d'espresso instantané", "extrait de vanille", "sel kasher", "chocolat noir amer ou mi-amer râpé, pour la garniture" ] } ], "instructions": [ "Dans une petite casserole, versez l'eau bouillante et saupoudrez la poudre d'agar-agar dessus.", "Remuez jusqu'à ce que l'agar-agar soit complètement dissous.", "Portez le mélange à ébullition à feu vif, puis retirez du feu et laissez reposer pendant que vous préparez les autres ingrédients.", "Dans un grand bol, fouettez la crème liquide entière jusqu'à formation de pics fermes. Ajoutez progressivement le sucre en fouettant, puis le café froid et le mélange à l'agar-agar.", "Incorporez délicatement la poudre de cacao, la poudre d'espresso, l'extrait de vanille et le sel.", "Répartissez la mousse dans 10 ramequins ou verrines individuelles. Réfrigérez pendant au moins quelques heures, de préférence toute la nuit, pour permettre la prise.", "Garnissez de chocolat râpé juste avant de servir." ], "notes_ingredients": "L'agar-agar, un agent gélifiant d'origine végétale dérivé des algues, peut être utilisé comme alternative à la gélatine. Bien que ses propriétés diffèrent légèrement de celles de la gélatine, c'est une bonne option pour ceux qui recherchent des desserts d'origine végétale.", "notes_instructions": "" } ]