Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ef58677e0a2940e78b8c42bc4648d301", "updated": "2025-04-23T16:16:45.031Z", "title": "Creamy Italian Chicken Scampi", "subtitle": null, "description": "A rich and flavorful chicken dish featuring tender chicken breast pieces in a creamy sauce with garlic, Parmesan cheese, and bell peppers.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breast - cut into tenders sized pieces", "cloves garlic - minced", "butter - divided", "chicken stock", "heavy cream", "parmesan cheese grated", "mixed bell peppers - sliced", "few slices red onion", "italian seasoning", "red pepper flakes", "salt and pepper - to taste" ] } ], "instructions": [ "In a large sauté pan over medium-high heat, sear seasoned chicken in 4 tablespoons of butter.", "Sear both sides until golden brown, approximately 3-4 minutes per side.", "Remove the chicken from the pan and set aside.", "In the same pan, reduce heat to medium and melt the remaining 2 tablespoons of butter. Add the minced garlic and cook for about 1-2 minutes.", "Add sliced red onion and sauté until translucent.", "Deglaze the pan with chicken stock. Add Italian seasoning and red pepper flakes.", "Bring the mixture to a boil over medium heat, then reduce to low.", "Simmer for 2-3 minutes.", "Add heavy cream and continue to simmer until thickened, about 5-10 minutes.", "Stir in Parmesan cheese, salt, and pepper to taste.", "Add the bell peppers and return the chicken to the pan.", "Simmer on low until the chicken is fully cooked through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ef58677e0a2940e78b8c42bc4648d301", "updated": "2025-04-23T16:16:45.031Z", "title": "Pollo alla Scampi cremoso italiano", "subtitle": null, "description": "Un piatto di pollo ricco e saporito con pezzi teneri di petto di pollo in una salsa cremosa con aglio, formaggio Parmigiano e peperoni.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "petto di pollo - tagliato a pezzi tipo straccetti", "spicchi d'aglio - tritati", "burro - diviso", "brodo di pollo", "panna fresca", "formaggio Parmigiano grattugiato", "peperoni misti - affettati", "qualche fetta di cipolla rossa", "condimento italiano", "peperoncino in fiocchi", "sale e pepe - a piacere" ] } ], "instructions": [ "In una ampia padella antiaderente a fuoco medio-alto, rosolare il pollo condito in 4 cucchiai di burro.", "Rosolare entrambi i lati fino a doratura, circa 3-4 minuti per lato.", "Rimuovere il pollo dalla padella e mettere da parte.", "Nella stessa padella, abbassare il fuoco a medio e sciogliere i restanti 2 cucchiai di burro. Aggiungere l'aglio tritato e cuocere per circa 1-2 minuti.", "Aggiungere la cipolla rossa affettata e rosolare fino a diventare traslucida.", "Sfumare la padella con il brodo di pollo. Aggiungere il condimento italiano e i fiocchi di peperoncino.", "Portare a ebollizione a fuoco medio, quindi abbassare il fuoco.", "Lasciare sobbollire per 2-3 minuti.", "Aggiungere la panna fresca e continuare a sobbollire finché la salsa si addensa, circa 5-10 minuti.", "Unire il Parmigiano grattugiato, il sale e il pepe a piacere.", "Aggiungere i peperoni e rimettere il pollo nella padella.", "Lasciare sobbollire a fuoco basso finché il pollo è completamente cotto." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]