Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "36d528edc9224246b8eab5b5047a6472", "updated": "2025-04-23T22:49:17.223Z", "title": "Crispy Baked Tofu Satay Bites", "subtitle": "Serves 4 as a snack", "description": "These protein-rich tofu bites are a fantastic option for a post-workout boost or a delightful party appetizer. Baking, rather than frying, keeps them light and healthy while simplifying the preparation. The accompanying dipping sauce is truly exceptional.", "ingredients": [ { "section": "For the tofu nuggets", "ingredients": [ "firm tofu", "thai 7 spice", "ground turmeric", "ground black pepper", "plant-based yoghurt", "cornflour", "low-fat cooking oil spray", "coriander leaves", "salt" ] }, { "section": "For the satay dipping sauce", "ingredients": [ "garlic clove", "lime", "smooth peanut or almond butter", "maple syrup", "soy sauce", "vegan thai red curry paste", "water" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C. Line a baking tray with parchment paper.", "Press the tofu using a tofu press or place it between two clean tea towels on a plate with a weight on top. Allow it to drain for 10-15 minutes to remove excess liquid.", "Gently tear the tofu into bite-sized pieces. The uneven edges will enhance the crispiness.", "In a mixing bowl, combine the tofu pieces, Thai 7-spice, turmeric, pepper, and a pinch of salt. Toss gently to coat the tofu evenly.", "Add the plant-based yogurt and fold it into the tofu mixture until well combined.", "Gradually add the cornflour, one tablespoon at a time, folding it into the tofu mixture after each addition. Repeat this process until all four tablespoons of cornflour have been incorporated.", "Transfer the coated tofu nuggets to the prepared baking tray and spread them out in a single layer. Lightly spray with cooking oil and bake for 25 minutes, flipping the nuggets halfway through. If they seem to be drying out, lightly spray with additional cooking oil.", "While the tofu bakes, prepare the satay dipping sauce. Peel the garlic clove. Cut the lime in half and squeeze the juice into a blender. Add the remaining sauce ingredients and blend until smooth and creamy.", "Remove the baked tofu nuggets from the oven and transfer them to a serving dish. Garnish with fresh coriander leaves. Serve immediately with the satay dipping sauce in a separate bowl." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "36d528edc9224246b8eab5b5047a6472", "updated": "2025-04-23T22:49:17.223Z", "title": "Bouchées croustillantes de tofu satay au four", "subtitle": "Pour 4 personnes en apéritif", "description": "Ces bouchées de tofu riches en protéines sont une excellente option après l'entraînement ou un délicieux amuse-bouche pour une fête. La cuisson au four, plutôt que la friture, les rend légères et saines tout en simplifiant la préparation. La sauce d'accompagnement est vraiment exceptionnelle.", "ingredients": [ { "section": "Pour les nuggets de tofu", "ingredients": [ "tofu ferme", "mélange d'épices thaï 7 saveurs", "curcuma en poudre", "poivre noir moulu", "yaourt végétal", "fécule de maïs", "spray d'huile de cuisson allégée", "feuilles de coriandre", "sel" ] }, { "section": "Pour la sauce satay", "ingredients": [ "gousse d'ail", "citron vert", "beurre de cacahuètes ou d'amandes lisse", "sirop d'érable", "sauce soja", "pâte de curry rouge thaï végane", "eau" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 160°C. Tapissez une plaque de cuisson de papier sulfurisé.", "Pressez le tofu à l'aide d'une presse à tofu ou placez-le entre deux torchons propres sur une assiette avec un poids dessus. Laissez-le s'égoutter pendant 10-15 minutes pour enlever l'excès d'eau.", "Déchirez délicatement le tofu en morceaux de la taille d'une bouchée. Les bords irréguliers amélioreront le croustillant.", "Dans un bol, mélangez les morceaux de tofu, le mélange d'épices thaï 7 saveurs, le curcuma, le poivre et une pincée de sel. Mélangez doucement pour enrober le tofu uniformément.", "Ajoutez le yaourt végétal et incorporez-le au mélange de tofu jusqu'à obtenir une préparation homogène.", "Ajoutez progressivement la fécule de maïs, une cuillère à soupe à la fois, en l'incorporant au mélange de tofu après chaque ajout. Répétez ce processus jusqu'à ce que les quatre cuillères à soupe soient incorporées.", "Disposez les nuggets de tofu enrobés sur la plaque préparée en une seule couche. Vaporisez légèrement d'huile de cuisson et enfournez pendant 25 minutes, en retournant les nuggets à mi-cuisson. S'ils semblent trop secs, vaporisez un peu plus d'huile de cuisson.", "Pendant que le tofu cuit, préparez la sauce satay. Épluchez la gousse d'ail. Coupez le citron vert en deux et pressez le jus dans un blender. Ajoutez les autres ingrédients de la sauce puis mixez jusqu'à obtenir une sauce lisse et crémeuse.", "Sortez les nuggets de tofu du four et transférez-les dans un plat de service. Garnissez de feuilles de coriandre fraîches. Servez immédiatement avec la sauce satay dans un bol séparé." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]