Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4da6ba4cc1e049958ee66b3c387a2f66", "updated": "2025-04-23T16:48:42.490Z", "title": "Smoked Haddock Fish Burgers", "subtitle": "Ready in approximately 20 minutes, serves 4", "description": "These simple smoked haddock burgers are enhanced with Parmesan cheese, scallions, and a touch of chili powder. They offer a flavorful and healthy meal option. Per serving: 174 Calories; 11.4g Fat; 1.5g Carbs; 0.2g Fiber; 15.4g Protein; 0.3g Sugars", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "smoked haddock", "egg", "parmesan cheese, grated", "chili powder", "dried parsley flakes", "scallions, chopped", "fresh garlic, minced", "salt and ground black pepper, to taste", "lemon wedges" ] } ], "instructions": [ "Heat one tablespoon of sunflower oil in a pan over medium-high heat.", "Cook the smoked haddock for 6 minutes, or until cooked through. Remove and discard the skin and bones, then flake the fish into small pieces.", "In a large bowl, combine the flaked haddock, egg, grated Parmesan cheese, chili powder, dried parsley flakes, chopped scallions, minced garlic, salt, and pepper.", "Form the mixture into patties. Heat the remaining tablespoon of oil in the pan and cook the fish burgers for approximately 6 minutes per side, or until cooked through.", "Serve each fish burger with a lemon wedge." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4da6ba4cc1e049958ee66b3c387a2f66", "updated": "2025-04-23T16:48:42.490Z", "title": "Geräucherte Schellfisch-Burger", "subtitle": "Bereit in ca. 20 Minuten, für 4 Personen", "description": "Diese einfachen geräucherten Schellfisch-Burger werden durch Parmesan, Frühlingszwiebeln und eine Prise Chilipulver verfeinert. Sie bieten eine schmackhafte und gesunde Mahlzeit. Pro Portion: 174 Kalorien; 11,4g Fett; 1,5g Kohlenhydrate; 0,2g Ballaststoffe; 15,4g Eiweiß; 0,3g Zucker", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Sonnenblumenöl", "geräucherter Schellfisch", "Ei", "Parmesankäse, gerieben", "Chilipulver", "getrocknete Petersilienflocken", "Frühlingszwiebeln, gehackt", "frischer Knoblauch, fein gehackt", "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack", "Zitronenecken" ] } ], "instructions": [ "Erhitzen Sie einen Esslöffel Sonnenblumenöl in einer Pfanne bei mittlerer bis hoher Temperatur.", "Kochen Sie den geräucherten Schellfisch für 6 Minuten oder bis er durchgegart ist. Haut und Gräten entfernen und den Fisch in kleine Stücke zerteilen.", "Vermengen Sie in einer großen Schüssel den zerteilten Schellfisch, das Ei, den geriebenen Parmesan, Chilipulver, getrocknete Petersilienflocken, gehackte Frühlingszwiebeln, fein gehackten Knoblauch, Salz und Pfeffer.", "Formen Sie aus der Mischung Patties. Erhitzen Sie den restlichen Esslöffel Öl in der Pfanne und braten Sie die Fisch-Burger jeweils ca. 6 Minuten pro Seite oder bis sie durchgegart sind.", "Servieren Sie jeden Fisch-Burger mit einer Zitronenecke." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]